Sunan Abi Dawud، حدیث 3077
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5الْحَسَنِ
- 6سَمُرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ " .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر نے بیان کیا، ہم سے سعید نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے سمرہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص کسی زمین کے گرد دیوار کھینچ لے، تو وہ زمین اسی کی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہاں غیر آباد زمین کو گھیرنے کو ملکیت کے حق سے جوڑا گیا ہے۔
کسی زمین کو حد بندی، مثلاً دیوار، کے ذریعے چاروں طرف سے بند کرنا۔
وہ زمین جس کی ملکیت یا استعمال کا معاملہ زیرِ بحث ہو۔
علماء اس متن پر غیر آباد زمین کے حقوق حاصل کرنے کے ضمن میں بحث کرتے ہیں۔ ضعیف سند اس بات کو کہ محض دیوار بنانے سے ملکیت ثابت ہو جائے، مستقل دلیل نہیں بناتی۔ بنجر زمین کو آباد کرنے سے متعلق مضبوط روایات زیادہ اہم بنیاد فراہم کرتی ہیں؛ ان کے قانونی اطلاق میں تفصیلی قواعد اور شرائط علماء اور فقہی مذاہب کے درمیان مختلف ہیں۔
- یہ نہ سمجھیں کہ زمین کو گھیرنا بذاتِ خود ملکیت ثابت کرتا ہے؛ پہلے نافذ قواعد اور موجودہ حقوق کی جانچ کریں۔
- زمین کی حدود اور استعمال کے معاہدے واضح طور پر طے کرکے تنازعات سے بچیں۔
- زمین سے متعلق فیصلوں میں مضبوط روایات اور ماہر قانونی مشورے سے رہنمائی لیں۔
یہ روایت، جسے Sahih Isnaad کہا گیا ہے، بنجر زمین کے حقوق حاصل کرنے سے متعلق ہے اور اسے گھیرنے کے بارے میں ضعیف متن سے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2188 (Sahih)یہ صحیح روایت ایسی زمین پر ترجیح اور حقوق کے بارے میں ہے جو ابھی تقسیم نہیں ہوئی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔