الخراج، الغنائم اور امارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3080

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الخراج، الغنائم اور امارت
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ كُلْثُومٍ، عَنْ زَيْنَبَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَفْلِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَنِسَاءٌ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ وَهُنَّ يَشْتَكِينَ مَنَازِلَهُنَّ أَنَّهَا تَضِيقُ عَلَيْهِنَّ وَيُخْرَجْنَ مِنْهَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُوَرَّثَ دُورَ الْمُهَاجِرِينَ النِّسَاءُ فَمَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فَوَرِثَتْهُ امْرَأَتُهُ دَارًا بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالواحد بن غیاث نے بیان کیا، ہمیں عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، جامع بن شداد سے، انہوں نے کلثوم سے، انہوں نے زینب سے روایت کی کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے سر مبارک سے جوئیں نکال رہی تھیں اور آپ ﷺ کے پاس عثمان بن عفان کی بیوی اور مہاجر خواتین موجود تھیں۔ ان عورتوں نے شکایت کی کہ ان کے گھر ان پر تنگ ہو گئے ہیں اور انہیں وہاں سے نکالا جا رہا ہے۔ اس پر رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا کہ مہاجرین کے گھر ان کی عورتوں کو وراثت میں ملیں گے۔ چنانچہ جب عبداللہ بن مسعود کا انتقال ہوا تو ان کی بیوی نے مدینہ میں ان کا گھر وراثت میں پایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مہاجرین کی خواتین کو ان کی رہائشی تحفظ یقینی بنانے کے لیے مکانات وراثت میں ملے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہاجرین

وہ مسلمان جنہوں نے اپنے دین پر عمل کرنے کے لیے مکہ سے مدینہ ہجرت کی۔

وراثت میں ملا

وہ جائیداد جو کسی شخص کے انتقال کے بعد نافذ وراثتی اصولوں کے مطابق اس کے وارثوں کو ملتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ عورت کا وراثت کا تسلیم شدہ حق ہے اور اس کی رہائش کی ضرورت کو سنجیدگی سے لینا چاہیے۔ اس روایت میں مخصوص حکم مہاجرین کے مکانات سے متعلق ہے؛ یہ ترکے کی تقسیم کے عمومی اسلامی احکام کا متبادل نہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب عورتوں کے لیے ان کے مقررہ وراثتی حصے کے حق کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس بات کو یقینی بنائیں کہ خواتین کو ان کا قانونی وراثتی حصہ حقیقتاً ملے اور وہ اپنی جائیداد میں خود تصرف کر سکیں۔
  2. غیر محفوظ یا ناکافی رہائش سے متعلق شکایات کو سنجیدگی سے لیں اور منصفانہ حل تلاش کریں۔
  3. خاندانی تنازعات سے بچنے کے لیے ملکیت اور وراثت کے معاملات واضح طور پر درج کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔