Sunan Abi Dawud، حدیث 3087
راوی: Duba'ah bint az-Zubayr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Duba'ah bint az-Zubayr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ، عَنْ عَمَّتِهِ، قُرَيْبَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أُمِّهَا، كَرِيمَةَ بِنْتِ الْمِقْدَادِ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَا قَالَتْ، ذَهَبَ الْمِقْدَادُ لِحَاجَتِهِ بِبَقِيعِ الْخَبْخَبَةِ فَإِذَا جُرَذٌ يُخْرِجُ مِنْ جُحْرٍ دِينَارًا ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُخْرِجُ دِينَارًا دِينَارًا حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا ثُمَّ أَخْرَجَ خِرْقَةً حَمْرَاءَ - يَعْنِي فِيهَا دِينَارٌ - فَكَانَتْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِينَارًا فَذَهَبَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ وَقَالَ لَهُ خُذْ صَدَقَتَهَا . فَقَالَ لَهُ صلى الله عليه وسلم " هَلْ هَوَيْتَ إِلَى الْجُحْرِ " . قَالَ لاَ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا " .
ہمیں جعفر بن مسافر نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی فدیک نے بیان کیا، ہمیں زمعی نے اپنی پھوپھی قریبہ بنت عبداللہ بن وہب سے، ان کی والدہ کریمہ بنت مقداد سے، اور انہوں نے ضباعہ بنت زبیر بن عبدالمطلب بن ہاشم سے روایت کی کہ انہوں نے خبر دی: مقداد بقیع الخبخبہ میں اپنی حاجت کے لیے گئے تو دیکھا کہ ایک چوہا بل سے دینار نکال رہا ہے۔ وہ مسلسل دینار نکالتا رہا یہاں تک کہ سترہ دینار نکال لیے۔ پھر اس نے سرخ کپڑے کی ٹکڑی نکالی جس میں ایک دینار تھا، یوں کل اٹھارہ دینار ہو گئے۔ وہ انہیں نبی کریم ﷺ کے پاس لے گئے، آپ کو اطلاع دی اور عرض کیا: ان کا صدقہ قبول فرمائیں۔ آپ ﷺ نے پوچھا:
"کیا تم نے بل میں ہاتھ ڈالا تھا؟" انہوں نے کہا: نہیں۔ تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اللہ تمہیں اس میں برکت عطا فرمائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مقداد نے ملنے والی رقم حوالے کی اور برکت کی دعا پائی۔
خیرات؛ یہاں مقداد پوچھتے ہیں کہ کیا انہیں ملنے والی رقم کا کچھ حصہ ادا کرنا چاہیے۔
سونے کا ایک سکہ جو بطورِ زر استعمال ہوتا تھا۔
روایت میں مذکور مقام کا نام۔
علماء اس ضعیف روایت سے کوئی عمومی شرعی قاعدہ اخذ نہیں کر سکتے کہ ملنے والی رقم کو اس طرح اپنے پاس رکھا جا سکتا ہے یا اس پر صدقہ واجب ہے۔ فقہی مذاہب ملنے والی چیزوں کے احکام ان سے متعلق اعلان اور حفاظت کے قواعد اور زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں بیان کرتے ہیں؛ تفصیلات صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہیں۔ برکت کے بارے میں بات کو شکرگزاری کی ترغیب سمجھا جا سکتا ہے، نہ کہ مستقل شرعی دلیل۔
- قیمتی چیز ملنے کی اطلاع متعلقہ مجاز ادارے کو دیں اور گم شدہ اشیا کے قواعد پر عمل کریں۔
- یہ واضح ہونے سے پہلے ملنے والی رقم خرچ نہ کریں کہ اس کا حق دار کون ہے۔
- سونے یا رقم کی زکوٰۃ کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور حکم کی بنیاد مضبوط دلائل پر رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔