Sunan Abi Dawud، حدیث 3088
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ مَعِينٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3أَبِي
- 4مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ
- 5إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 6بُجَيْرِ بْنِ أَبِي بُجَيْرٍ
- 7عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ بُجَيْرِ بْنِ أَبِي بُجَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ خَرَجْنَا مَعَهُ إِلَى الطَّائِفِ فَمَرَرْنَا بِقَبْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ وَكَانَ بِهَذَا الْحَرَمِ يَدْفَعُ عَنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ أَصَابَتْهُ النِّقْمَةُ الَّتِي أَصَابَتْ قَوْمَهُ بِهَذَا الْمَكَانِ فَدُفِنَ فِيهِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ دُفِنَ مَعَهُ غُصْنٌ مِنْ ذَهَبٍ إِنْ أَنْتُمْ نَبَشْتُمْ عَنْهُ أَصَبْتُمُوهُ مَعَهُ " . فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ فَاسْتَخْرَجُوا الْغُصْنَ .
ہمیں یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہمیں وہب بن جریر نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا: میں نے محمد بن اسحاق کو اسماعیل بن امیہ سے، انہوں نے بجیر بن ابی بجیر سے روایت کرتے ہوئے سنا، جنہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمرو کو کہتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا جب ہم آپ ﷺ کے ساتھ طائف کی طرف نکلے اور ایک قبر کے پاس سے گزرے تو آپ ﷺ نے فرمایا:
"یہ ابو ریغال کی قبر ہے۔ وہ اس حرمِ مقدس میں رہتا تھا جس کی وجہ سے وہ عذاب سے محفوظ رہا، لیکن جب وہ باہر نکلا تو اسے اسی مقام پر وہی عذاب پہنچا جو اس کی قوم کو پہنچا تھا، اور اسی جگہ دفن کر دیا گیا۔ اس کی نشانی یہ ہے کہ اس کے ساتھ سونے کی ایک شاخ دفن کی گئی ہے؛ اگر تم کھودو گے تو اسے اس کے ساتھ پاؤ گے۔" لوگ فوراً آگے بڑھے اور انہوں نے وہ شاخ نکال لی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو رغال کا واقعہ حرم کو عذاب سے حفاظت کے ساتھ جوڑتا ہے۔
ایک ایسا علاقہ جسے خاص حرمت اور احکام حاصل ہوں؛ یہاں مراد مکہ کا حرم ہے۔
اللہ کی طرف سے آنے والی سزا جو کسی قوم کی نافرمانی کے سبب اسے پہنچتی ہے۔
روایت میں مذکور وہ شخص جسے حرم کے اندر حفاظت حاصل تھی۔
علماء اس ضعیف روایت سے کوئی مستقل عقیدہ یا شرعی ذمہ داری اخذ نہیں کر سکتے۔ تاہم، تاریخی سبق کے طور پر، نہ کہ کسی حکم کی دلیل کے طور پر، یہ واقعہ نمایاں کرتا ہے کہ کسی مقدس علاقے میں حفاظت اللہ کی نافرمانی کی اجازت نہیں ہوتی۔ مکہ کے احکام اور اس کی خصوصی حیثیت مضبوط روایات اور قرآن سے ثابت ہیں؛ فقہی مذاہب صرف اس ضعیف سند کی بنیاد پر شرعی فیصلے نہیں کرتے۔
- مقدس مقامات کا احترام کریں اور ان کے لیے اللہ کے مقرر کردہ احکام کی پابندی کریں۔
- عقائد اور شرعی فیصلوں کی بنیاد مضبوط ماخذ پر رکھیں، صرف کسی ضعیف روایت پر نہیں۔
- ممتاز حیثیت کو اپنے لیے دھوکا نہ بننے دیں؛ اللہ کی اطاعت بدستور اہم ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔