Sunan Abi Dawud، حدیث 309
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ . وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ يَرْوِي عَنْهُ لأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْىِ .
ہمیں ابراہیم بن خالد نے بیان کیا، ہمیں معلیٰ بن منصور نے بیان کیا، علی بن مسہر سے، وہ شیبانی سے، وہ عکرمہ سے، جنہوں نے فرمایا: ام حبیبہ کو استحاضہ کا مسئلہ تھا اور ان کے شوہر ان سے صحبت کرتے تھے۔ ابو داؤد نے فرمایا: یحییٰ بن معین نے معلیٰ کو ثقہ قرار دیا ہے۔ لیکن احمد بن حنبل ان سے روایت نہیں کرتے تھے کیونکہ وہ رائے (قیاس) پر عمل کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
استحاضہ نے ام حبیبہؓ کو ازدواجی تعلق سے نہیں روکا۔
حیض کے ایام سے باہر آنے والا خون؛ اسے حیض شمار نہیں کیا جاتا۔
ذاتی فقہی فیصلہ یا استدلال۔
علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ استحاضہ بذاتِ خود میاں بیوی کے تعلق کو ممنوع نہیں کرتا، کیونکہ یہ خون حیض شمار نہیں ہوتا۔ روایت میں عملی زندگی کی ایک مثال بیان ہوئی ہے، جبکہ طہارت اور نماز کے بارے میں تفصیلی احکام دوسری نصوص کی روشنی میں زیرِ بحث آتے ہیں۔ ابو داؤد نے ایک راوی کی ثقاہت سے متعلق تبصرہ بھی شامل کیا ہے؛ یہ تنقید راویوں کی جانچ سے متعلق ہے، ازدواجی تعلق کی ممانعت سے نہیں۔
- استحاضہ کو خودکار طور پر حیض نہ سمجھیں؛ ذاتی صورتِ حال میں کسی ماہر عالم سے رہنمائی لیں۔
- صحت اور طہارت کے معاملات احتیاط اور احترام سے بیان کریں، اور طویل عرصے تک خون آنے کی وجہ سے کسی کو بدنام نہ کریں۔
- حدیث کا جائزہ لیتے وقت روایت کے ساتھ راویوں کی ثقاہت سے متعلق وضاحت کو بھی ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔