Sunan Abi Dawud، حدیث 3096
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3سُفْيَانَ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، سفیان سے، محمد بن المنکدر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ میری عیادت کے لیے تشریف لاتے تو نہ خچر پر سوار ہوتے اور نہ گھوڑے پر۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے بیماری کے دوران جابر کی عیادت کی اور سواری پر نہیں تھے۔
گھوڑے اور گدھی کے ملاپ سے پیدا ہونے والا سواری کا جانور۔
یہاں سواری کے جانور کا ذکر ہے؛ متن واضح کرتا ہے کہ نبی ﷺ اس پر سوار ہو کر جابر کی عیادت کے لیے نہیں گئے۔
علماء اس روایت سے نبی ﷺ کی سنت اخذ کرتے ہیں کہ بیماروں کی عیادت کے لیے خود جایا جائے۔ سواریوں کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ آپ ﷺ پیدل جابر کی عیادت کے لیے گئے؛ یہ عاجزی اور دل سوزی کی علامت ہے، بیماروں کی عیادت کے لیے سواری استعمال کرنے کی عمومی ممانعت نہیں۔
- جب ممکن ہو تو بیمار کی عیادت کریں اور خلوص سے توجہ دیں۔
- عیادت کو سادہ اور عاجزانہ رکھیں؛ اصل اہمیت دیکھ بھال کی ہے، دکھاوے کی نہیں۔
- عیادت کے وقت بیمار کے آرام، ضروریات اور خواہشات کا خیال رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے بیماری کے دوران جابر کی عیادت کی، اور یوں اس روایت کے بنیادی مضمون کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3095 (Sahih)یہ صحیح روایت بتاتی ہے کہ نبی ﷺ نے ایک بیمار یہودی لڑکے کی عیادت کی، اور ظاہر کرتی ہے کہ بیماروں کے لیے آپ ﷺ کی شفقت مسلم معاشرے سے باہر کے لوگوں تک بھی شامل تھی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔