جنازہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3092

راوی: Umm al-Ala۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umm al-Ala سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلاَءِ، قَالَتْ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضَةٌ فَقَالَ ‏ "‏ أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلاَءِ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاهُ كَمَا تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سہل بن بکار نے بیان کیا، ابوعوانہ سے، عبدالملک بن عمیر سے، ام العلاء سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ میری عیادت کے لیے تشریف لائے جب میں بیمار تھی، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«خوش خبری سنو اے ام العلاء! بے شک مسلمان کی بیماری کے ذریعے اللہ اس کے گناہوں کو مٹا دیتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے آگ سونے اور چاندی کا میل کچیل دور کر دیتی ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بیماری گناہوں کو یوں پاک کر سکتی ہے جیسے آگ قیمتی دھات سے میل کچیل دور کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خطایا (گناہ)

ایسے اعمال جن کے لیے انسان کو مغفرت طلب کرنے اور توبہ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

سونے اور چاندی کی میل کچیل

وہ ناپسندیدہ مادے جو قیمتی دھات کو گرم کرنے پر الگ ہو جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مومن کے لیے بیماری مغفرت اور باطنی پاکیزگی کا ذریعہ بن سکتی ہے۔ آگ اور قیمتی دھات کی مثال اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ آزمائشیں گناہوں کو مٹا دیتی ہیں، جبکہ بیمار شخص اللہ کی رحمت سے امید رکھ سکتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ انسان بیماری طلب کرے یا طبی علاج ترک کر دے؛ صبر اور توکل کے ساتھ مناسب علاج کی کوشش بھی جاری رہتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیمار کی عیادت کریں اور اسے امید دلانے والے مخلصانہ تسلی کے کلمات کہیں۔
  2. جب بیماری یا درد لاحق ہو تو اللہ سے مغفرت مانگیں اور صبر کریں۔
  3. مناسب طبی علاج کروائیں اور ساتھ ہی اللہ کی رحمت پر بھروسا رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔