جنازہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3104

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا، قَالَ اشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں مکی بن ابراہیم نے بیان کیا، ہمیں الجعید نے عائشہ بنت سعد سے بیان کیا کہ ان کے والد نے فرمایا: میں مکہ میں بیمار پڑ گیا تو نبی کریم ﷺ میری عیادت کے لیے تشریف لائے۔ آپ ﷺ نے اپنا دست مبارک میری پیشانی پر رکھا، پھر میرے سینے اور پیٹ پر ہاتھ پھیرا اور فرمایا: «اے اللہ! سعد کو شفا عطا فرما اور اس کی ہجرت کو مکمل فرما۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سعد کی عیادت کی، شفقت سے انہیں چھوا اور ان کی شفا کے لیے دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عیادت

بیمار کی دل جوئی اور حوصلہ افزائی کے لیے اس سے ملنے جانا۔

ہجرت

ایمان کی خاطر مکہ سے مدینہ کی طرف کوچ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ بیمار کی عیادت مستحب عمل ہے اور عیادت کرنے والا بیمار کے لیے شفا کی دعا کر سکتا ہے۔ نبی ﷺ کا شفقت سے چھونا توجہ اور ہمدردی کو ظاہر کرتا ہے، تاہم اس سے چھونا لازم عمل نہیں بن جاتا۔ سعد مکہ میں بیمار تھے، اور دعا میں ان کی شفا کو مدینہ کی طرف ہجرت مکمل ہونے سے وابستہ کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مناسب موقع پر بیمار کی عیادت کریں اور اس کی خیریت کے لیے خلوص سے توجہ دیں۔
  2. بیماروں کے لیے شفا اور راحت کی سادہ دعا کریں۔
  3. کسی مشکل سفر یا بڑی تبدیلی سے گزرنے والے شخص کا حوصلہ بڑھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔