طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 311

راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umm Salamah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ يَعْنِي مِنَ الْكَلَفِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے خبر دی، ہم سے علی بن عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ابوسہل سے، وہ موسیٰ سے، وہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے دور میں نفاس والی عورتیں اپنے نفاس کے بعد چالیس دن یا چالیس راتیں بیٹھتی تھیں [یعنی نماز سے رکتی تھیں] اور ہم اپنے چہروں پر ورس ملتی تھیں، یعنی کلف (داغ دھبوں) کے علاج کے لیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ولادت کے بعد خواتین چالیس دن تک نماز سے رکی رہتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نفاس

ولادت کے بعد آنے والا خون۔

ورس

ایک خوشبودار پودا جسے جلد پر لگانے کے لیے بطور مرہم استعمال کیا جاتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما نفاس کے احکام کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں: جب تک ولادت کا خون جاری رہے، عورت نماز نہیں پڑھتی اور چھوڑی ہوئی نمازوں کی قضا نہیں کرتی۔ بہت سے علما کے نزدیک چالیس دن معمول کی زیادہ سے زیادہ مدت کو بیان کرتے ہیں، تاہم فقہی مذاہب میں زیادہ سے زیادہ مدت کے تعین میں اختلاف ہے۔ اگر خون پہلے بند ہو جائے تو عورت غسلِ جنابت کرتی ہے اور نماز دوبارہ شروع کرتی ہے؛ اگر خون جاری رہے تو بے قاعدہ خون آنے کے مزید احکام لاگو ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ولادت کے بعد خون آنے پر نفاس کے احکام کا لحاظ کریں، اور اگر خون جاری رہے یا دوبارہ آنے لگے تو کسی اہلِ علم سے مشورہ کریں۔
  2. جب ولادت کا خون بند ہو جائے تو غسل کریں اور نافذ احکام کے مطابق نماز دوبارہ شروع کریں۔
  3. ذاتی نگہداشت دینی اہتمام کے ساتھ ہو سکتی ہے؛ جلد پر استعمال ہونے والی چیزیں محفوظ اور مناسب طریقے سے استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔