Sunan Abi Dawud، حدیث 312
راوی: Umm Salamah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm Salamah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - يَعْنِي حِبِّي - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي الأَزْدِيَّةُ، - يَعْنِي مُسَّةَ - قَالَتْ حَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلاَةَ الْمَحِيضِ . فَقَالَتْ لاَ يَقْضِينَ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لاَ يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَضَاءِ صَلاَةِ النِّفَاسِ . قَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ .
ہم سے حسن بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن حاتم یعنی حبّی نے خبر دی، ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، یونس بن نافِع سے، وہ کثیر بن زیاد سے، انہوں نے کہا: مجھ سے ازدیہ یعنی مُسّہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حج کیا اور ام المومنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئی اور عرض کیا: اے ام المومنین! سمرہ بن جندب عورتوں کو حکم دیتے ہیں کہ وہ حیض کی چھوٹی ہوئی نمازیں قضا کریں۔ تو انہوں نے فرمایا: وہ قضا نہ کریں۔ نبی کریم ﷺ کی ازواج مطہرات نفاس کی حالت میں چالیس راتیں بیٹھی رہتیں اور نبی کریم ﷺ انہیں نفاس کی نمازوں کی قضا کا حکم نہیں دیتے تھے۔ محمد یعنی ابن حاتم نے کہا: اس کا نام مُسّہ ہے اور اس کی کنیت ام بُسرہ ہے۔ ابو داؤد نے کہا: کثیر بن زیاد کی کنیت ابو سہل ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض اور نفاس کے دوران چھوڑی گئی نمازوں کی قضا لازم نہیں۔
کسی فرض عبادت کو مقررہ وقت پر ادا نہ کرنے کے بعد اسے بعد میں ادا کرنا۔
بچے کی پیدائش کے بعد آنے والا خون؛ اس مدت میں عورت نماز ادا نہیں کرتی۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عورت کو حیض یا نفاس کے دوران چھوڑی گئی نمازوں کی قضا کرنے کی ضرورت نہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات پر متفق ہیں کہ حیض کی نمازوں کی قضا نہیں کی جاتی؛ نفاس کے دوران نمازوں کے لیے بھی یہی حکم ہے۔ ام سلمہؓ کا بیان اس کی تائید میں نبی ﷺ کے گھرانے کی خواتین کی مثال پیش کرتا ہے۔
- حیض یا نفاس کے دوران ادا نہ کی گئی نمازوں کی بعد میں قضا نہ کریں۔
- خون آنے اور نماز کے بارے میں کوئی الجھن ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
- دینی رہنمائی کو احتیاط سے لیں اور مستند ماہر ذرائع سے اس کی تصدیق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔