Sunan Abi Dawud، حدیث 3114
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا " .
ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی مریم نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن ایوب نے خبر دی، ابن الہاد سے، وہ محمد بن ابراہیم سے، وہ ابو سلمہ سے، وہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ جب ان کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے نئے کپڑے منگوائے اور پہن لیے۔ پھر فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:
"بیشک مردہ اسی لباس میں مبعوث کیا جائے گا جس میں اس کی موت ہوئی تھی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو سعید نے اپنی موت کی تیاری میں صاف کپڑے پہنے۔
روزِ قیامت دوبارہ زندہ کیا گیا۔
وہ لباس جو کوئی شخص وفات کے وقت پہنے ہوئے ہو۔
علماء نے اس بات پر بحث کی ہے کہ قیامت کے دن لباس سے متعلق ارشاد کو کس طرح سمجھا جائے۔ لباس سے مراد وہ کپڑے ہو سکتے ہیں جن میں کسی کی وفات ہوئی، جبکہ دوسری روایات بتاتی ہیں کہ لوگوں کو روزِ قیامت بے لباس اٹھایا جائے گا۔ ابو سعید نے اس ارشاد کو اپنی موت قریب آنے پر صاف کپڑے پہننے کی وجہ سمجھا۔ اس سے یہ عمومی شرعی پابندی ثابت نہیں ہوتی کہ مرنے سے کچھ پہلے نئے کپڑے پہنے جائیں۔
- ایمان، نیک اعمال اور اپنی ذمہ داریاں ادا کر کے موت کی تیاری کرو۔
- صاف لباس کا اہتمام کرو، لیکن ابو سعید کے ذاتی انتخاب کو عمومی شرعی پابندی نہ بناؤ۔
- قیامت سے متعلق روایات کو ایک ساتھ پڑھو اور دوسری متعلقہ نصوص کو پیشِ نظر رکھے بغیر ایک ارشاد سے عمومی قاعدہ اخذ نہ کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔