Sunan Abi Dawud، حدیث 3113
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3الأَعْمَشُ
- 4أَبِي سُفْيَانَ
- 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلاَثٍ قَالَ " لاَ يَمُوتُ أَحَدُكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عیسیٰ بن یونس نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ابوسفیان سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنی وفات سے تین دن پہلے یہ فرماتے ہوئے سنا:
«تم میں سے کوئی شخص ہرگز نہ مرے مگر اس حال میں کہ وہ اللہ کے بارے میں گمانِ خیر رکھتا ہو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مومن موت قریب آنے پر اللہ کی رحمت پر بھروسا رکھتا ہے۔
اللہ کی رحمت، مغفرت اور عدل پر بھروسا رکھنا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ مسلمان کو اللہ کی رحمت اور مغفرت کی امید رکھنی چاہیے، خصوصاً جب موت قریب ہو۔ اللہ پر اچھا گمان گناہوں کو بے پروائی سے کرنے کی اجازت نہیں دیتا؛ اس کے ساتھ توبہ، ایمان اور مایوسی سے بچنا بھی ضروری ہے۔ یہ روایت ترغیب دیتی ہے کہ مرنے والے کو امید دلانے والی باتوں سے سہارا دیا جائے۔
- ہر روز اللہ سے مغفرت مانگو اور اس کی رحمت سے امید رکھو۔
- مرنے والے سے حوصلہ افزا بات کرو اور اسے اللہ کی رحمت یاد دلاؤ۔
- اللہ پر بھروسے کے ساتھ سچی توبہ اور اپنے اعمال کی ذمہ داری بھی اختیار کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔