Sunan Abi Dawud، حدیث 3116
راوی: Mu'adh ibn Jabal۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 3عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ
- 5كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
- 6مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ آخِرُ كَلاَمِهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
ہمیں مالک بن عبدالواحد المسْمعی نے حدیث بیان کی، انہیں ضحاک بن مخلد نے، انہیں عبدالحمید بن جعفر نے، مجھے صالح بن ابی عریب نے خبر دی، کثیر بن مرہ سے، وہ معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جس شخص کے آخری کلمات ’لا إله إلا الله‘ ہوں گے، وہ جنت میں داخل ہوگا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کلمۂ شہادت کے ساتھ وفات پائے، اسے جنت کی بشارت ملتی ہے۔
اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔
وہ الفاظ جو کوئی شخص اپنی زندگی کے آخری وقت میں کہتا ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ زندگی کے آخری وقت میں کلمۂ شہادت ادا کرنا بڑی فضیلت ہے اور توحید کی نشانی ہے۔ جنت کی بشارت کو گناہوں کو معمولی سمجھنے کا جواز نہیں بنانا چاہیے؛ یہ کلمات ایمان اور اخلاص کے ساتھ ادا ہونے چاہییں۔ اسی لیے علماء نصیحت کرتے ہیں کہ نزع کی حالت میں شخص کو نرمی اور احترام سے کلمۂ شہادت یاد دلایا جائے، اس پر دباؤ ڈالے بغیر۔
- اخلاص بھرے قول و عمل کے ذریعے اللہ کی وحدانیت پر اپنے ایمان کو روزانہ مضبوط کریں۔
- نزع کی حالت میں شخص کو پُرسکون انداز میں کلمۂ شہادت یاد دلائیں اور اس کے ساتھ نرمی کریں۔
- اللہ سے حسنِ خاتمہ کی دعا کریں اور اس کی رحمت کی امید کے ساتھ زندگی گزاریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔