Sunan Abi Dawud، حدیث 314
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَخْبَرَنَا سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْمَحِيضِ قَالَ " تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهَا تَتَّبِعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِ .
ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، سلام بن سلیم نے خبر دی، ابراہیم بن مہاجر سے، صفیہ بنت شیبہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: اسماء رضی اللہ عنہا رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم میں سے کوئی عورت حیض سے پاک ہونے پر غسل کیسے کرے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ بیری کے پتوں والا پانی لے، وضو کرے، پھر اپنے سر کو دھوئے اور اسے خوب ملے یہاں تک کہ پانی بالوں کی جڑوں تک پہنچ جائے، پھر اپنے پورے جسم پر پانی بہائے۔ اس کے بعد وہ روئی یا کپڑے کا ٹکڑا لے اور اس سے طہارت حاصل کرے۔
“ انہوں نے پوچھا: یا رسول اللہ! میں اس سے طہارت کیسے حاصل کروں؟ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں سمجھ گئی کہ رسول اللہ ﷺ کن الفاظ میں اشارہ فرما رہے ہیں، چنانچہ میں نے ان سے کہا: ”تم اس سے خون کے نشانات صاف کرو۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض کے بعد غسلِ کبیر میں بالوں کی جڑوں اور پورے جسم کو دھونا شامل ہے۔
بیری کے درخت کے پتے، جو صفائی کے لیے پانی میں ڈالے جاتے تھے۔
عبادت کے لیے کیا جانے والا وضو، جس میں چہرہ، بازو اور پاؤں وغیرہ دھوئے جاتے ہیں۔
وہ جلد جہاں سے بال نکلتے ہیں؛ پانی کا وہاں تک پہنچنا ضروری ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حیض ختم ہونے کے بعد عورت غسلِ کبیر کرتی ہے اور پانی پورے جسم تک پہنچاتی ہے۔ وہ سر کو ملتی ہے تاکہ پانی بالوں کی جڑوں تک پہنچ جائے۔ سدر کا ذکر صفائی کے لیے آیا ہے، لیکن غسل کے درست ہونے کے لیے یہ شرط نہیں۔ کپڑا خون کے نشانات صاف کرنے کے لیے ہے؛ جب اسماء' ﷺ نے پوچھا تو عائشہ نے وضاحت کی کہ مراد کون سی صفائی ہے۔
- حیض ختم ہونے کا انتظار کریں، پھر غسلِ کبیر کریں۔
- پانی کو سر کی جلد اور بالوں کی جڑوں تک پہنچائیں، پھر پورے جسم کو دھوئیں۔
- خون کے باقی نشانات کو کپڑے یا کسی دوسرے مناسب مواد سے اچھی طرح صاف کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔