Sunan Abi Dawud، حدیث 3148
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ وَقُبِرَ لَيْلاً فَزَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِنْسَانٌ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ " .
ہمیں احمد بن حنبل نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، ہمیں ابن جریج نے ابوالزبیر سے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ کو نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ آپ ﷺ نے ایک دن خطبہ دیا اور اپنے صحابہ میں سے ایک شخص کا ذکر کیا جس کی وفات ہوئی تھی اور اسے غیر معیاری کفن میں کفنایا گیا تھا اور رات کے وقت دفن کیا گیا تھا۔ نبی کریم ﷺ نے اس بات پر ناراضگی کا اظہار فرمایا کہ کسی شخص کو رات کے وقت دفن کیا جائے جب تک کہ اس پر نماز جنازہ نہ پڑھ لی جائے، مگر یہ کہ انسان مجبور ہو جائے۔ اور نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «جب تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو کفن دے تو اسے اچھا کفن دے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مرحوم کے ساتھ عزت سے پیش آئیں، مناسب کفن دیں اور نمازِ جنازہ بروقت ادا کریں۔
وہ کپڑا یا کپڑے جن میں مرحوم کے جسم کو لپیٹا جاتا ہے۔
وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ مسلمان کے لیے ادا کرتے ہیں۔
ضرورت کی ایسی صورت کے لیے استثنا جس میں تاخیر یا کوئی دوسرا طریقۂ کار ناگزیر ہو۔
علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جسم کو ہر شخص کی استطاعت کے مطابق احتیاط اور عزت کے ساتھ کفنایا جائے؛ قیمتی کفن ضروری نہیں۔ تنبیہ اس بات سے متعلق ہے کہ نمازِ جنازہ سے پہلے تدفین کر دی جائے: نمازِ جنازہ تدفین سے پہلے ادا ہونی چاہیے، سوائے اس کے کہ کوئی ضرورت اس میں مانع ہو۔ متن ہر رات کی تدفین کو مطلقاً ممنوع نہیں کرتا، بلکہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ نمازِ جنازہ رہ نہ جائے۔
- وفات کی صورت میں صاف اور مناسب کفن کا اہتمام کریں، اسراف یا نمودونمائش کے بغیر۔
- تدفین سے پہلے نمازِ جنازہ کا انتظام کریں اور عملی جلدبازی کو اس کے ترک کا سبب نہ بننے دیں۔
- مرحوم کی دیکھ بھال اور تدفین میں پسماندگان کی عزت اور توجہ کے ساتھ مدد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔