Sunan Abi Dawud، حدیث 3152
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ . قَالَ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے حفص نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے اسی طرح کی روایت ہے، جس میں یہ اضافہ ہے:
«روئی کے»۔ راوی نے کہا: عائشہ رضی اللہ عنہا سے لوگوں کی اس بات کا ذکر کیا گیا کہ آپ ﷺ کو دو کپڑوں اور ایک حبرہ چادر میں کفن دیا گیا۔ تو انہوں نے فرمایا: «وہ چادر لائی گئی تھی لیکن انہوں نے اسے واپس کر دیا اور آپ ﷺ کو اس میں کفن نہیں دیا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حِبَرہ کی چادر واپس کر دی گئی اور اسے کفن کے طور پر استعمال نہیں کیا گیا۔
یمن کی ایک خوبصورت اور مزین چادر۔
وہ کپڑے جن میں میت کو دفن سے پہلے لپیٹا جاتا ہے۔
اس روایت کے اضافی بیان میں کپاس کو مادّے کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
علما عائشہؓ کی وضاحت سے نبی ﷺ کے کفن کے بارے میں روایات میں احتیاط کے ساتھ فرق کرتے ہیں: حِبَرہ کی چادر لائی گئی، مگر واپس کر دی گئی اور آپ ﷺ کو کفنانے کے لیے استعمال نہیں ہوئی۔ یہ روایت اس اصول کے مطابق ہے کہ کفن سادہ اور موزوں ہو سکتا ہے؛ اس میں کسی خاص چادر یا قیمتی کپڑے کو لازم قرار نہیں دیا گیا۔
- سادہ اور موزوں کفن اختیار کریں اور تدفین کو بلا ضرورت مہنگا نہ بنائیں۔
- تدفین کے طریقوں سے متعلق روایات کی احتیاط سے تحقیق کریں اور عائشہؓ کی وضاحت کو مدنظر رکھیں۔
- تدفین کی تیاری کے وقت واضح کریں کہ کون سے کپڑے استعمال ہوں گے اور کیوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔