Sunan Abi Dawud، حدیث 3150
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5وَهْبٍ
- 6جَابِرٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُنَبِّهٍ - عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تُوُفِّيَ أَحَدُكُمْ فَوَجَدَ شَيْئًا فَلْيُكَفَّنْ فِي ثَوْبٍ حِبَرَةٍ " .
ہم سے حسن بن صباح بزار نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل یعنی ابن عبد الکریم نے بیان کیا، مجھے ابراہیم بن عقیل بن معقل نے اپنے والد سے، انہوں نے وہب یعنی ابن منبہ سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"جب تم میں سے کوئی فوت ہو جائے اور اس کے پاس کچھ (مال) موجود ہو تو اسے حبرہ کے کپڑے میں کفن دیا جائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جس کے پاس وسائل ہوں، وہ میت کو ہِبَرہ کے کپڑے میں کفن دے سکتا ہے۔
یمن کا ایک نفیس اور آرائش والا کپڑا جو کفن کے طور پر استعمال کیا جا سکتا تھا۔
وہ کپڑے جن میں میت کے جسم کو لپیٹا جاتا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جب وسائل موجود ہوں تو اچھا اور صاف ستھرا کفن استعمال کرنا جائز ہے۔ عبارت انتخاب کو مالی استطاعت سے مشروط کرتی ہے، اس لیے مہنگا کپڑا لازم نہیں؛ عمومی رہنمائی یہ ہے کہ میت کی عزت و تکریم کے ساتھ دیکھ بھال کی جائے اور مبالغہ نہ ہو۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ کفن مقررہ پردہ فراہم کرے اور سادگی اختیار کی جائے اور فضول خرچی سے بچا جائے۔
- میت کو دستیاب وسائل کے مطابق صاف ستھرے اور احترام کے ساتھ کفن دیں۔
- تجہیز و تکفین کے اخراجات میں دکھاوے اور فضول خرچی کے بجائے وقار اور سادگی اختیار کریں۔
- جنازے سے متعلق خواہشات پر اپنے قریبی لوگوں سے پہلے ہی بات کر لیں تاکہ وہ عملی طور پر ان کا خیال رکھ سکیں۔
یہ صحیح روایت بھی کفن کے انتخاب سے متعلق ہے اور میت کی دیکھ بھال کو واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3151 (Sahih)یہ صحیح روایت رسول اللہ ﷺ کے کفن کی وضاحت کرتی ہے اور اس عمل کا پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3152 (Sahih)یہ روایت کفن اور میت کو لپیٹنے کے طریقے کے بارے میں مزید معلومات دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔