جنازہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3155

راوی: Khabbab ibn al-Aratt۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے خَبَّابٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5خَبَّابٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ إِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلاَّ نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنَ الإِذْخِرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے خبر دی، اعمش سے، ابی وائل سے، خباب سے، انہوں نے فرمایا:

"مصعب بن عمیر رضی اللہ عنہ احد کے دن شہید ہوئے اور ان کے پاس صرف ایک چادر تھی۔ جب ہم اس سے ان کا سر ڈھانپتے تو پاؤں ننگے رہ جاتے، اور جب پاؤں ڈھانپتے تو سر ننگا رہ جاتا۔" تب رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اس چادر سے ان کا سر ڈھانپو اور ان کے پاؤں پر اذخر گھاس رکھ دو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اگر مکمل کفن دستیاب نہ ہو تو سر ڈھانپیں اور پاؤں پر گھاس رکھیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

مصعب بن عمیر غزوۂ اُحد میں شہید ہوئے اور ان کے پاس صرف ایک چادر تھی جو پورے جسم کو نہیں ڈھانپ سکتی تھی۔ نبی ﷺ نے ہدایت دی کہ اس سے سر ڈھانپا جائے اور پاؤں پر اذخر گھاس رکھی جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چادر

ایک بڑی پوشاک جسے یہاں کفن کے طور پر استعمال کیا گیا۔

اذخر

ایک قسم کی گھاس جو مکہ کے علاقے میں اگتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ میت کو جہاں تک ممکن ہو مکمل ڈھانپنا چاہیے، اور اگر کپڑا ناکافی ہو تو سر ڈھانپنے کو ترجیح دی جائے۔ یہ ہدایت یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ مکمل کفن میسر نہ ہو تو جسم کے باقی حصے ڈھانپنے کے لیے کوئی مناسب متبادل استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب میت کو ڈھانپنے اور اس کے جسم کی احترام کے ساتھ دیکھ بھال کرنے پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنازے کے موقع پر میت کے جسم کو جہاں تک ممکن ہو ڈھانپیں، چاہے دستیاب کپڑا کم ہو۔
  2. میت کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور وسائل نہ ہوں تو سادہ اور باوقار متبادل اختیار کریں۔
  3. مالی خوش حالی کو اس بات کا معیار نہ بننے دیں کہ تدفین کے وقت کسی کو کتنا احترام ملے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔