Sunan Abi Dawud، حدیث 3156
راوی: Ubadah ibn as-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
- 4حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ
- 5عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ
- 6أَبِيهِ
- 7عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ وَخَيْرُ الأُضْحِيَةِ الْكَبْشُ الأَقْرَنُ " .
ہم سے احمد بن صالح نے بیان کیا، مجھ سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھ سے ہشام بن سعد نے بیان کیا، حاتم بن ابی نصر سے، عبادہ بن نسیّ سے، ان کے والد سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بہترین کفن حلہ (دو ٹکڑوں کا مکمل لباس) ہے اور بہترین قربانی سینگ والا مینڈھا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں ḥullah کو کفن اور سینگ والے مینڈھے کو قربانی کے جانور کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
دو حصوں پر مشتمل قیمتی لباس؛ علما کی تشریحات میں اس کے خاص معنی مختلف ہیں۔
وہ کپڑا یا لباس جس میں میت کے جسم کو لپیٹا جاتا ہے۔
سینگوں والا نر بھیڑ نما جانور، جس کا ذکر قربانی کے جانور کے طور پر کیا گیا ہے۔
علما ḥullah اور سینگ والے مینڈھے کے ذکر کو مناسب معیار کی طرف اشارہ سمجھ سکتے ہیں، لیکن سند کے ضعیف ہونے کی وجہ سے اس سے کوئی لازم ترجیح یا حکم ثابت نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب کفن اور قربانی کے جانوروں کے احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل اور اپنے فقہی اصولوں پر رکھتے ہیں؛ یہ روایت تنہا کسی خاص لباس یا جانور کو واجب نہیں کرتی۔
- میت کے لیے صاف اور مناسب کفن چنیں، مگر آسائش کو دینی فرض نہ بنائیں۔
- قربانی کے وقت اور ذبح کے درست ہونے کے بارے میں قابلِ اعتماد ہدایات پر عمل کریں۔
- ضعیف روایت میں مذکور سفارش اور مضبوط دلیل سے ثابت ہونے والے حکم میں فرق کریں۔
یہ روایت بتاتی ہے کہ جو نماز سے پہلے ذبح کرے، اسے دوبارہ ذبح کرنا چاہیے۔ یہ قربانی کی ترتیب کے بارے میں مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1257 (Sahih)نبی ﷺ نے اپنی مرحوم بیٹی کو غسل دینے اور کفن پہنانے کے عملی طریقے بتائے؛ یہ کفن کی دیکھ بھال کے بارے میں قابلِ اعتماد پس منظر فراہم کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔