Sunan Abi Dawud، حدیث 3157
راوی: Layla bint Qanif۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Layla bint Qanif سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نُوحُ بْنُ حَكِيمٍ الثَّقَفِيُّ، - وَكَانَ قَارِئًا لِلْقُرْآنِ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ قَدْ وَلَّدَتْهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لَيْلَى بِنْتِ قَانِفٍ الثَّقَفِيَّةِ قَالَتْ كُنْتُ فِيمَنْ غَسَّلَ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ وَفَاتِهَا فَكَانَ أَوَّلُ مَا أَعْطَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِقَاءَ ثُمَّ الدِّرْعَ ثُمَّ الْخِمَارَ ثُمَّ الْمِلْحَفَةَ ثُمَّ أُدْرِجَتْ بَعْدُ فِي الثَّوْبِ الآخِرِ قَالَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عِنْدَ الْبَابِ مَعَهُ كَفَنُهَا يُنَاوِلُنَاهَا ثَوْبًا ثَوْبًا .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے ابن اسحاق سے بیان کیا، مجھ سے نوح بن حکیم ثقفی نے بیان کیا — جو قرآن کے قاری تھے — بنو عروہ بن مسعود کے ایک شخص داؤد سے، جنہیں ام حبیبہ بنت ابی سفیان زوجۃ النبی ﷺ نے جنا تھا، لیلیٰ بنت قانف ثقفیہ سے، انہوں نے فرمایا: میں ان خواتین میں شامل تھی جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کی بیٹی ام کلثوم کو ان کی وفات پر غسل دیا۔ رسول اللہ ﷺ نے سب سے پہلے ہمیں تہبند دی، پھر قمیص، پھر اوڑھنی، پھر چادر، اور اس کے بعد انہیں آخری کپڑے میں لپیٹا گیا۔ انہوں نے کہا: اور رسول اللہ ﷺ دروازے پر بیٹھے ہوئے تھے، ان کے پاس کفن تھا اور وہ ہمیں کپڑے ایک ایک کر کے دے رہے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ام کلثوم کو کفن دینے کے لیے کپڑے خواتین کو ایک ایک کرکے پکڑائے۔
ایسا لباس جو جسم کے نچلے حصے کو ڈھانپتا ہے۔
ایک کشادہ کپڑا جو جسم کے گرد لپیٹا جاتا ہے۔
وہ کپڑے جن میں میت کے جسم کو لپیٹا جاتا ہے۔
علماء اس روایت میں مذکور کپڑوں کو ام کلثوم کے کفن کی کیفیت کی وضاحت سمجھتے ہیں، نہ کہ کسی لازمی تعداد یا مقررہ ترتیب کی مستقل دلیل۔ فقہی مذاہب غسل اور کفن کے احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط روایات اور فقہی غور و فکر پر رکھتے ہیں؛ ام عطیہ کی صحیح روایت، جس میں نبی ﷺ کی ایک مرحوم بیٹی کو غسل دینے کا ذکر بھی ہے، اس معاملے میں بنیادی رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
- میت کے ساتھ عزت و احترام سے پیش آئیں اور دیکھ بھال کے دوران اس کے جسم کو احتیاط سے ڈھانپیں۔
- غسل ایسے لوگوں سے دلوائیں جنہیں علم اور تجربہ ہو، اور انہیں ضروری کپڑے ترتیب سے پکڑائیں۔
- مستقل دینی احکام کی بنیاد قابلِ اعتماد روایات پر رکھیں، صرف ضعیف سند پر نہیں۔
ام عطیہ کی یہ صحیح روایت غسل اور کفن کے بارے میں نبی ﷺ کی ہدایات بیان کرتی ہے اور اس عمل کے لیے قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1257 (Sahih)اس میں طاق مرتبہ غسل دینے اور پانی و بیری کے پتے استعمال کرنے سمیت دیگر باتیں بیان ہوئی ہیں؛ یہ میت کی شرعی دیکھ بھال کے بارے میں زیادہ مضبوط معلومات ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔