جنازہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3159

راوی: Talhah ibn al-Bara۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: جنازہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Talhah ibn al-Bara سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ أَبُو سُفْيَانَ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَلَوِيِّ، عَنْ عَزْرَةَ، - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ عُرْوَةُ بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحُصَيْنِ بْنِ وَحْوَحٍ، أَنَّ طَلْحَةَ بْنَ الْبَرَاءِ، مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَرَى طَلْحَةَ إِلاَّ قَدْ حَدَثَ فِيهِ الْمَوْتُ فَآذِنُونِي بِهِ وَعَجِّلُوا فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِجِيفَةِ مُسْلِمٍ أَنْ تُحْبَسَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الرحیم بن مطرف الرؤاسی ابو سفیان اور احمد بن جناب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ نے بیان کیا — ابو داؤد نے فرمایا کہ وہ ابن یونس ہیں — سعید بن عثمان البلوی سے، انہوں نے عزرہ سے — اور عبد الرحیم نے کہا: عروہ بن سعید الانصاری سے — انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے الحصین بن وحوح سے روایت کی کہ طلحہ بن البراء بیمار ہوئے تو نبی کریم ﷺ ان کی عیادت کے لیے تشریف لائے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے نہیں لگتا کہ طلحہ کی موت واقع نہ ہو چکی ہو؛ لہٰذا مجھے فوراً اطلاع دو اور جلدی کرو، کیونکہ کسی مسلمان کے جنازے کو اس کے گھر والوں کے درمیان روکے رکھنا مناسب نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت قریب المرگ شخص کی عیادت کرنے اور وفات کے بعد تدفین جلد کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
يعوده (yaʿūdahu)

اس نے اس کی خیریت دریافت کرنے کے لیے اس کی عیادت کی؛ یہاں بیمار کی عیادت مراد ہے۔

عجّلوا (ʿajjilū)

جلدی کرو؛ اس سیاق میں اس کا مطلب ہے کہ تدفین کو بلاوجہ مؤخر نہ کیا جائے۔

جيفة (jīfah)

وفات کے بعد جسم؛ یہاں یہ لفظ جان بوجھ کر سخت انداز میں آیا ہے تاکہ بلاوجہ تاخیر سے بچنے پر زور دیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء جنازوں کے بارے میں معتبر روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جنازے کے انتظامات میں کوتاہی یا بلاوجہ تاخیر کیے بغیر جلدی کرنی چاہیے۔ اس کا یہ مطلب نہیں کہ تیاری، نماز اور تدفین عجلت یا بے احتیاطی سے کی جائے۔ یہ ضعیف روایت بذاتِ خود کوئی لازم حکم ثابت نہیں کر سکتی؛ جلدی کرنے کی عمومی ترغیب مضبوط روایات پر مبنی ہے، جن میں صحیح بخاری 1345 بھی شامل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیماروں کی عیادت کریں اور ان کی حالت اور ضروریات کا خیال رکھیں۔
  2. وفات کے بعد جنازے کا انتظام احتیاط سے کریں اور تدفین بلاوجہ مؤخر نہ کریں۔
  3. دینی احکام میں مضبوط اور معتبر روایات کو رہنما بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔