Sunan Abi Dawud، حدیث 3167
راوی: Umm 'Atiyyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umm 'Atiyyah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ نُهِينَا أَنْ نَتَّبِعَ، الْجَنَائِزَ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا .
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد نے ایوب سے، انہوں نے حفصہ سے، انہوں نے ام عطیہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: ہمیں جنازوں کے ساتھ جانے سے منع کیا گیا تھا، لیکن اس پر سختی نہیں کی گئی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خواتین کو جنازے کے جلوس کے ساتھ جانے سے روکا گیا، تاہم اس ممانعت پر سختی سے زور نہیں دیا گیا۔
میت کو قبرستان لے جاتے وقت جنازے کے جلوس کے ساتھ چلنا۔
یہ عبارت بتاتی ہے کہ ممانعت پر اس طرح زور نہیں دیا گیا جیسے کسی سخت اور لازم پابندی پر دیا جاتا ہے۔
علماء اس روایت کو ان دیگر نصوص کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جو خواتین کے جنازوں میں شرکت سے متعلق ہیں۔ بہت سے علماء اسے ناپسندیدہ قرار دیتے ہیں، جبکہ فقہی مذاہب میں اس کی درست شرعی حیثیت اور عمر رسیدہ خواتین کے بارے میں اختلاف ہے۔ یہ الفاظ کہ ممانعت سختی سے نافذ نہیں کی گئی، اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ پابندی پر کم زور دیا گیا تھا؛ تاہم، اس سے جنازے کے جلوس کے ساتھ جانا خود بخود مستحب نہیں بن جاتا۔
- جنازے کے موقع پر اپنی دینی برادری کی ہدایات پر عمل کریں اور اہلِ خانہ کے ساتھ احترام سے پیش آئیں۔
- شرکت کے بارے میں اختلافات پر سکون سے گفتگو کریں اور تسلیم کریں کہ علماء شرعی تفصیلات کے بارے میں مختلف آراء رکھتے ہیں۔
- اگر آپ جنازے کے جلوس کے ساتھ نہ بھی جائیں، تب بھی میت کے اہلِ خانہ سے ہمدردی کا اظہار کریں۔
یہ روایت بھی جنازے کے ساتھ جانے سے متعلق ہے اور اس موضوع کو وسیع تر تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)یہ صحیح روایت جنازے کے ساتھ جانے والے شخص کے اجر کو نمایاں کرتی ہے؛ دونوں روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ شرکاء کی ترغیب اور خواتین سے متعلق ہدایت کا الگ الگ جائزہ لینا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔