جنازہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3169

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُسَيْنٍ الْهَرَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، - وَهُوَ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ خَرَجَ مَعَ جَنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا وَصَلَّى عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہارون بن عبداللہ اور عبدالرحمن بن حسین ہروی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مقری نے بیان کیا، ہم سے حیوۃ نے بیان کیا، مجھے ابو صخر - جو حمید بن زیاد ہیں - نے بیان کیا کہ یزید بن عبداللہ بن قسیط نے انہیں بتایا کہ داؤد بن عامر بن سعد بن ابی وقاص نے اپنے والد سے روایت کی کہ وہ ابن عمر بن خطاب کے پاس موجود تھے جب مقصورہ والے خباب آئے اور کہا: اے عبداللہ بن عمر! کیا آپ نہیں سنتے کہ ابوہریرہ کیا کہتے ہیں؟ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

"جو شخص میت کے گھر سے جنازے کے ساتھ نکلے اور اس پر نماز پڑھے..."۔ پھر انہوں نے سفیان کی حدیث کا مفہوم ذکر کیا۔ چنانچہ ابن عمر نے عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف پیغام بھیجا، تو انہوں نے فرمایا: ابوہریرہ نے سچ کہا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نے جنازے کے ساتھ جانے کے بارے میں سچ کہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنازے کا جلوس

لوگوں کا وہ گروہ جو میت کو قبرستان تک لے جاتا ہے۔

نمازِ جنازہ

وہ خصوصی نماز جو مسلمان کسی فوت شدہ مسلمان کے لیے ادا کرتے ہیں۔

مقصورہ

مسجد کے اندر ایک الگ اور محدود جگہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما عائشہ کی تصدیق سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جنازے کے ساتھ جانے اور نمازِ جنازہ ادا کرنے کے بارے میں ابو ہریرہ کا بیان قابلِ اعتماد ہے۔ یہ روایت اس اجتماعی عمل کی فضیلت پر زور دیتی ہے؛ اس کا متعین اجر روایت کے دوسرے طرق میں بیان ہوا ہے۔ فقہ میں نمازِ جنازہ اور جنازے کے ساتھ جانا اجتماعی دینی ذمہ داریوں میں شمار ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ممکن ہو نمازِ جنازہ میں شریک ہوں اور معاشرے کی خیرخواہی کے طور پر میت کے ساتھ جائیں۔
  2. نبی ﷺ کی طرف منسوب اقوال کو احتیاط سے لیں اور سوالات پیدا ہوں تو معتبر علم سے رجوع کریں۔
  3. حاضری، دعا اور عملی مدد کے ذریعے سوگوار خاندان کا سہارا بنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔