Sunan Abi Dawud، حدیث 3170
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3أَبُو صَخْرٍ
- 4شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
- 5كُرَيْبٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ " .
ہم سے ولید بن شجاع سکونی نے بیان کیا، ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے ابو صخر نے خبر دی، شریک بن عبداللہ بن ابی نمیر سے، کریب سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«کوئی بھی مسلمان ایسا نہیں ہے جو فوت ہو جائے اور اس کی نمازِ جنازہ میں چالیس ایسے مرد شریک ہوں جو اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراتے ہوں، مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ ان کی شفاعت قبول فرما لیتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چالیس مخلص مسلمان مرحوم کے حق میں سفارش کر سکتے ہیں۔
کسی کے لیے اللہ کے حضور سفارش کرتے ہوئے اس سے رحمت اور مغفرت مانگنا۔
اللہ کو واحد معبود ماننا اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرنا۔
یہاں مراد وہ لوگ ہیں جو نمازِ جنازہ کے لیے میت کے پاس کھڑے ہوتے ہیں۔
علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ اور اجتماعی دعا سفارش کی اہم صورتیں ہیں، اور حاضرین کی تعداد اور اخلاص کو قبولیت کی امید کی وجوہ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ یہ حدیث مسلمانوں کو نمازِ جنازہ میں شرکت کی ترغیب دیتی ہے، مگر اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی مخصوص تعداد خود بخود مغفرت کی ضمانت ہے۔ فقہی مذاہب نمازِ جنازہ کو فرضِ کفایہ تسلیم کرتے ہیں؛ یہ روایت اس کی فضیلت کو نمایاں کرتی ہے۔
- جب ممکن ہو نمازِ جنازہ میں شریک ہوں اور مرحوم کے لیے اخلاص سے مغفرت کی دعا کریں۔
- اہلِ خانہ کا ساتھ دیں اور جماعت کے ساتھ مرحوم کو الوداع کہہ کر اس کے لیے دعا کریں۔
- ایمان میں اخلاص قائم رکھیں اور فوت شدہ مسلمانوں کے لیے اللہ سے رحمت مانگیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔