Sunan Abi Dawud، حدیث 3171
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنِي بَابُ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُتْبَعُ الْجَنَازَةُ بِصَوْتٍ وَلاَ نَارٍ " . زَادَ هَارُونُ " وَلاَ يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا " .
ہمیں ہارون بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں عبد الصمد نے بیان کیا، اور نیز ہمیں ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں حرب نے بیان کیا — یعنی ابن شداد نے — ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، مجھے باب بن عمیر نے بیان کیا، مجھے مدینہ کے ایک شخص نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جنازے کے ساتھ اونچی آواز (بین و شیون) یا آگ لے کر نہیں چلا جائے۔“ ہارون نے اضافہ کیا: ”اور نہ ہی اس کے آگے چلا جائے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت جنازے کے جلوس میں بلند آواز سے نوحہ کرنے اور آگ لے جانے سے خبردار کرتی ہے۔
لوگوں کا وہ گروہ جو میت کو قبرستان تک لے جاتا ہے۔
میت کے ساتھ جاتے ہوئے زور سے پکارنا یا بلند آواز سے نوحہ کرنا۔
علما بلند آواز سے نوحہ کرنے اور آگ لے جانے سے متعلق ہدایت کا جائزہ سند کے ضعف کو مدنظر رکھتے ہوئے لیتے ہیں: تائید کے بغیر یہ کوئی مستقل ممانعت ثابت نہیں کر سکتی۔ تاہم بلند آواز سے بین کرنے سے گریز کرنا سوگ اور جنازے کے آداب کے عام طور پر تسلیم شدہ اصولوں کے مطابق ہے۔ جلوس کے آگے چلنے سے متعلق اضافی بات بھی اسی ضعیف روایت کا حصہ ہے اور بذاتِ خود کوئی لازم حکم نہیں بنتی؛ جلوس کے ساتھ برتاؤ کو زیادہ مضبوط دلائل اور فقہی مذاہب کی ہدایات کی روشنی میں بھی پرکھا جاتا ہے۔
- میت کے ساتھ احترام سے جائیں اور ماحول کو پُرسکون رکھیں۔
- صرف اس ضعیف روایت کی بنیاد پر کوئی لازم حکم قائم نہ کریں؛ قابلِ اعتماد دلائل کی پیروی کریں۔
- اخلاص اور ثواب کی امید کے ساتھ جنازے کے جلوس کے ساتھ جائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔