Sunan Abi Dawud، حدیث 3173
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرٌ
- 3سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
- 4ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَبِعْتُمُ الْجَنَازَةَ فَلاَ تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الثَّوْرِيُّ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى تُوضَعَ بِالأَرْضِ وَرَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسُفْيَانُ أَحْفَظُ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے سہیل بن ابی صالح نے بیان کیا، ابن ابی سعید خدری سے، ان کے والد سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"جب تم جنازے کے ساتھ چلو تو اس وقت تک نہ بیٹھو جب تک کہ جنازہ رکھ نہ دیا جائے۔" ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو ثوری (یعنی سفیان) نے سہیل سے، ان کے والد سے اور انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کیا ہے، اور اس میں یہ الفاظ ہیں: "یہاں تک کہ وہ زمین پر رکھ دیا جائے۔" اور اسے ابو معاویہ نے سہیل سے روایت کیا اور کہا: "یہاں تک کہ وہ لحد میں رکھ دیا جائے۔" ابو داؤد نے کہا: سفیان کی روایت ابو معاویہ کی روایت سے زیادہ محفوظ ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنازے کے جلوس کے ساتھ کھڑے رہیں، یہاں تک کہ میت کی چارپائی رکھ دی جائے۔
وہ لوگوں کا گروہ جو میت کے ساتھ قبرستان جاتا ہے۔
وہ تختہ یا چارپائی جس پر میت کو لے جایا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ استحباب اخذ کرتے ہیں کہ جنازے کے جلوس کے ساتھ چلنے والے لوگ کھڑے رہیں، یہاں تک کہ میت کی چارپائی رکھ دی جائے۔ روایت میں اسے رکھنے کی جگہ کے بارے میں مختلف الفاظ ہیں: زمین پر یا قبر میں۔ ابو داؤد بتاتے ہیں کہ سفیان کا طریق ابو معاویہ کے طریق سے زیادہ قابلِ اعتماد ہے۔
- جنازے کے جلوس کے ساتھ چلتے ہوئے کھڑے رہیں، یہاں تک کہ میت کی چارپائی رکھ دی جائے۔
- جنازے میں سکون اور توجہ کے ساتھ شریک ہو کر میت اور اس کے اہلِ خانہ کا احترام کریں۔
- مذکورہ مختلف الفاظ اور ان کی صحت کے بارے میں ابو داؤد کی رائے کو ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔