Sunan Abi Dawud، حدیث 3184
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَحْيَى الْمُجَبِّرِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيُّ - عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْنَا نَبِيَّنَا صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَشْىِ مَعَ الْجَنَازَةِ فَقَالَ " مَا دُونَ الْخَبَبِ إِنْ يَكُنْ خَيْرًا تَعَجَّلْ إِلَيْهِ وَإِنْ يَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَبُعْدًا لأَهْلِ النَّارِ وَالْجَنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ وَلاَ تُتْبَعُ لَيْسَ مَعَهَا مَنْ تَقَدَّمَهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ هُوَ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَحْيَى الْجَابِرُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا كُوفِيٌّ وَأَبُو مَاجِدَةَ بَصْرِيٌّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو مَاجِدَةَ هَذَا لاَ يُعْرَفُ .
ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں ابو عوانہ نے بیان کیا، یحییٰ المجبر سے — ابوداؤد نے کہا: یہ یحییٰ بن عبداللہ تیمی ہیں — ابوماجدہ سے، ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا:
"ہم نے اپنے نبی ﷺ سے جنازے کے ساتھ چلنے کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'بغیر دوڑے ہوئے! اگر میت نیک تھی تو اسے جلدی سے خیر کی طرف پہنچاؤ، اور اگر اس کے علاوہ تھا تو دوزخ والوں کے لیے دوری ہو۔ جنازہ پیچھے چلنے والا ہے، آگے چلنے والا نہیں؛ جو اس سے آگے چلتا ہے وہ اس کے ساتھ نہیں ہوتا۔'" ابوداؤد نے کہا: یہ راوی ضعیف ہے؛ یہ یحییٰ بن عبداللہ ہیں جنہیں یحییٰ الجابر بھی کہا جاتا ہے۔ ابوداؤد نے مزید کہا: یہ کوفی ہیں اور ابوماجدہ بصری ہیں۔ ابوداؤد نے یہ بھی کہا: یہ ابوماجدہ معروف نہیں ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنازے کے جلوس کے ساتھ وقار اور مناسب رفتار سے چلیں، اس سے آگے نہ بڑھیں۔
علما معتبر روایات کی بنیاد پر بیان کرتے ہیں کہ جنازے کے جلوس کے ساتھ چلنا چاہیے اور مناسب تیز رفتار اختیار کرنا درست ہے، مگر دوڑنا یا تقریب کے وقار کو نقصان پہنچانا درست نہیں۔ یہ بات کہ جنازے کی چارپائی کے پیچھے چلا جائے اور وہ خود کسی کے پیچھے نہ چلے، اس ضعیف روایت میں مستقل اور لازم دلیل کے طور پر استعمال نہیں کی جاتی۔ فقہی مذاہب میں آداب اور شرکا کی جگہ کے بعض جزئیات میں اختلاف ہے؛ یہ متن تنہا اس بارے میں کوئی پابندی قائم نہیں کرتا۔
- جنازے کے جلوس کے ساتھ سکون اور احترام سے چلیں؛ اسے جلدبازی یا شور شرابے کا موقع نہ بنائیں۔
- اللہ کی رضا حاصل کرنے اور میت کے لواحقین کی مدد کی نیت سے رخصتی میں شریک ہوں۔
- کسی لازم دینی حکم کی بنیاد معتبر روایات پر رکھیں، صرف اس ضعیف سند پر نہیں۔
یہ صحیح روایت ایمان اور ثواب کی امید کے ساتھ مسلمان کے جنازے کے پیچھے چلنے کا ذکر کرتی ہے اور اس عمل کی فضیلت کے لیے معتبر دلیل ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1239 (Sahih)یہ روایت جنازے کے موقع پر طرزِ عمل سے متعلق ہے اور جلوس کے ساتھ باوقار برتاؤ کے لیے معتبر پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔