جنازہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3185

راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samurah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ مَرِضَ رَجُلٌ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ جَارُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا رَأَيْتُهُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ اللَّهُمَّ الْعَنْهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ الرَّجُلُ فَرَآهُ قَدْ نَحَرَ نَفْسَهُ بِمِشْقَصٍ مَعَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَقَالَ ‏"‏ مَا يُدْرِيكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُهُ يَنْحَرُ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ مَعَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ رَأَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا لاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن نفیل نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں سماک نے بیان کیا، مجھے جابر بن سمرہ نے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: ایک شخص بیمار ہوا تو اس کی موت کا شور مچایا گیا۔ اس کا پڑوسی رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: وہ مر گیا ہے۔ آپ ﷺ نے پوچھا: تمہیں کیسے معلوم ہوا؟ اس نے کہا: میں نے خود اسے دیکھا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: وہ نہیں مرا۔ وہ واپس چلا گیا، پھر دوبارہ موت کا شور اٹھا۔ وہ پھر رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور کہا: وہ مر گیا ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: وہ نہیں مرا۔ وہ واپس گیا، پھر تیسری بار موت کا شور اٹھا تو اس کی بیوی نے کہا: جاؤ رسول اللہ ﷺ کو خبر دو۔ اس شخص نے کہا: اے اللہ! اس پر لعنت بھیج۔ پھر وہ شخص گیا اور دیکھا کہ اس نے اپنے پاس موجود تیر کی نوک سے اپنا گلا کاٹ لیا تھا۔ وہ نبی کریم ﷺ کے پاس گیا اور بتایا کہ وہ مر گیا ہے۔ آپ ﷺ نے پوچھا: تمہیں کیسے معلوم ہوا؟ اس نے کہا: میں نے خود دیکھا کہ اس نے تیر کی نوکوں سے اپنا گلا کاٹا ہے۔ آپ ﷺ نے پوچھا: تم نے خود دیکھا؟ اس نے کہا: جی ہاں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: تو پھر میں اس کی نماز جنازہ نہیں پڑھوں گا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خودکشی کرنے والے ایک شخص کی نمازِ جنازہ نہیں پڑھائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیر کی نوک

تیر کا دھات سے بنا ہوا تیز سرا؛ روایت میں مذکور ہے کہ اس شخص نے اس سے خود کو زخمی کیا۔

نمازِ جنازہ

وہ اجتماعی نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ مسلمان کے لیے ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ خودکشی ایک بڑا گناہ ہے، اور امام یا بااختیار رہنما اظہارِ ناپسندیدگی کے طور پر خودکشی کرنے والے کی نمازِ جنازہ نہ پڑھانے کا فیصلہ کر سکتا ہے۔ اس کے باوجود جمہور علماء، جن میں اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب شامل ہیں، مرحوم کو مسلمان ہی شمار کرتے ہیں اور دوسرے مسلمانوں کو اس کی نمازِ جنازہ پڑھنے کی اجازت دیتے ہیں۔ نبی ﷺ نے خود نمازِ جنازہ نہیں پڑھائی؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ امت مرحوم کی نمازِ جنازہ چھوڑ دے۔ خودکشی کے خلاف تنبیہ لواحقین کے ساتھ ہمدردی اور ان کے لیے دعا کی ذمہ داری کو ختم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی شخص کی وفات کی واضح تصدیق کے بغیر اسے حقیقت نہ سمجھیں۔
  2. زندگی کی حفاظت کریں اور مایوسی کی حالت میں فوراً قابلِ اعتماد لوگوں اور ماہرین سے مدد لیں۔
  3. خودکشی کے عمل کی مذمت کریں، مگر لواحقین کے ساتھ ہمدردی سے پیش آئیں اور امت کو اپنے دینی فرائض ادا کرنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔