Sunan Abi Dawud، حدیث 3186
راوی: Abu Barzah al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Barzah al-Aslami سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، حَدَّثَنِي نَفَرٌ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ عَلَى مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الصَّلاَةِ عَلَيْهِ .
ہم سے ابو کامل نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ابی بشر سے، انہوں نے کہا: مجھے بصرہ کے چند لوگوں نے ابو برزہ اسلمی سے روایت سنائی کہ رسول اللہ ﷺ نے ماعز بن مالک کی نمازِ جنازہ نہیں پڑھی اور نہ ہی ان پر نماز پڑھنے سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ماعز کے جنازے کی نماز خود نہیں پڑھی، لیکن دوسروں کو اس سے منع نہیں فرمایا۔
وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔
اس روایت میں مذکور شخص۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی امام یا صاحبِ اختیار کا نمازِ جنازہ سے خود الگ رہنا اس بات کا مطلب نہیں کہ دوسرے یہ نماز ادا نہیں کر سکتے۔ روایت ذاتی شرکت اور عمومی ممانعت میں بھی فرق واضح کرتی ہے۔ یہ اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ محض کسی گناہ کی وجہ سے جماعت کو کسی وفات یافتہ شخص کے لیے جائز نماز ادا کرنے سے محروم نہیں کرنا چاہیے۔
- وفات یافتہ مسلمان کے لیے نمازِ جنازہ پڑھیں، اور اس کی غلطیوں کو بلا دلیل نماز سے محروم کرنے کا سبب نہ بنائیں۔
- امام کے ذاتی عمل اور جماعت پر اس کی پابندی کے درمیان فرق کریں۔
- جنازے کے احکام میں احتیاط برتیں اور اپنی بات معتبر روایات پر قائم کریں۔
یہ صحیح روایت بھی اس بات سے بحث کرتی ہے کہ جب نبی ﷺ خود امامت نہ کریں تو نمازِ جنازہ کون ادا کرے۔
Sunan Abi Dawud · #3187 (Hasan Isnaad)یہ روایت ماعز کے معاملے پر ردِعمل کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے اور اصل متن کے موضوع کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)یہ صحیح روایت کسی مسلمان کے جنازے کے ساتھ جانے کی فضیلت پر زور دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔