Sunan Abi Dawud، حدیث 3192
راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uqbah ibn Amir سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ أَوْ كَمَا قَالَ .
ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ بن علی بن رباح نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے عقبہ بن عامر کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"تین اوقات ایسے تھے جن میں رسول اللہ ﷺ ہمیں نماز پڑھنے یا اپنے مردوں کو دفن کرنے سے منع فرماتے تھے: جب سورج طلوع ہونا شروع ہو یہاں تک کہ وہ اوپر چڑھ آئے، جب سورج عین نصف النہار پر ہو یہاں تک کہ وہ ڈھل جائے، اور جب سورج غروب ہونے کے قریب ہو یہاں تک کہ وہ غروب ہو جائے،" یا جیسا کہ انہوں نے فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے تین مختصر اوقات میں نماز پڑھنے اور تدفین سے منع فرمایا۔
سورج کے افق سے نکلنے کے بعد کا مختصر وقت، یہاں تک کہ وہ کافی بلند ہو جائے۔
وہ وقت جب سورج اپنی بلند ترین جگہ پر پہنچتا ہے، اس سے ذرا پہلے کہ مغرب کی طرف ڈھلنا شروع ہو۔
فوت شدہ شخص کی تدفین؛ علماء اس پر بھی بحث کرتے ہیں کہ آیا ممانعت میں نمازِ جنازہ شامل ہے۔
قدیم علماء اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ ان تین اوقات میں نفل نمازیں چھوڑ دی جائیں اور جہاں ممکن ہو تدفین مؤخر کی جائے۔ اس کا اطلاق فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہے: وہ ممنوع اوقات کی مدت، کسی خاص سبب سے ادا کی جانے والی نمازوں، اور ان حالات پر بحث کرتے ہیں جن میں تدفین مؤخر کرنا مناسب نہیں ہوتا۔ حدیث میں نماز اور تدفین دونوں کا الگ الگ ذکر ہے؛ اسی لیے علماء اپنی فقہی بحث میں نمازِ جنازہ کو بھی زیرِ بحث لاتے ہیں۔
- مذکورہ تین اوقات میں نفل نمازیں ادا کرنے کا وقت مقرر نہ کریں؛ شک ہو تو اپنے فقہی مذہب کے احکام کے کسی ماہر سے پوچھیں۔
- تدفین کا وقت احتیاط سے طے کریں اور ممنوع وقت میں، اگر ذمہ داری کے ساتھ ممکن ہو، اسے مؤخر کریں۔
- ان مختصر اوقات کی حدود جانیں تاکہ نماز اور تدفین کی منصوبہ بندی علم کے ساتھ کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔