طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 320

راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ammar ibn Yasir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَّسَ بِأُولاَتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ فَحَبَسَ النَّاسَ ابْتِغَاءُ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم رُخْصَةَ التَّطَهُّرِ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الآبَاطِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فِي حَدِيثِهِ وَلاَ يَعْتَبِرُ بِهَذَا النَّاسُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ قَالَ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَذَكَرَ ضَرْبَتَيْنِ كَمَا ذَكَرَ يُونُسُ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ضَرْبَتَيْنِ وَقَالَ مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَشَكَّ فِيهِ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ أَبِيهِ وَمَرَّةً قَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ اضْطَرَبَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ وَفِي سَمَاعِهِ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الضَّرْبَتَيْنِ إِلاَّ مَنْ سَمَّيْتُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن احمد بن ابی خلف اور محمد بن یحییٰ النیسابوری نے — دیگر راویوں کے ساتھ — بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یعقوب نے بیان کیا، میرے والد نے خبر دی، صالح سے، ابن شہاب سے، مجھے عبید اللہ بن عبد اللہ نے بیان کیا، ابن عباس سے، عمار بن یاسر سے، کہ رسول اللہ ﷺ اولات الجیش میں ٹھہرے اور آپ ﷺ کے ساتھ عائشہ بھی تھیں۔ ان کا ظفار کے عقیق کا ہار ٹوٹ گیا، تو لوگ اس ہار کی تلاش میں رک گئے یہاں تک کہ صبح ہو گئی حالانکہ لوگوں کے پاس پانی نہیں تھا۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ ان پر ناراض ہوئے اور فرمایا: تم نے لوگوں کو روک لیا حالانکہ ان کے پاس پانی نہیں ہے! پس اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول ﷺ پر پاک مٹی سے طہارت کی رخصت نازل فرمائی۔ مسلمان رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کھڑے ہوئے، انہوں نے اپنے ہاتھ زمین پر مارے، پھر ہاتھ اٹھائے اور مٹی کی کوئی چیز ہاتھوں میں نہ لی، پھر انہوں نے اپنے چہروں اور ہاتھوں کو کندھوں تک اور ہاتھوں کے اندرونی حصے کو بغلوں تک مسح کیا۔ ابن یحییٰ نے اپنی حدیث میں اضافہ کیا: ابن شہاب نے اپنی روایت میں کہا: لوگ اس بات کا اعتبار نہیں کرتے۔ ابو داؤد نے کہا: اسی طرح ابن اسحاق نے بھی روایت کیا، جس میں ابن عباس کے واسطے سے ذکر کیا اور یونس کی طرح

"دو ضربوں" کا ذکر کیا۔ معمر نے بھی زہری سے دو ضربیں بیان کیں۔ مالک نے زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ان کے والد سے، عمار سے روایت کیا۔ اسی طرح ابو اویس نے زہری سے روایت کیا۔ لیکن ابن عیینہ کو اس میں شک ہوا، کبھی کہا "والد سے" اور کبھی "ابن عباس سے"؛ وہ اس بارے میں اور زہری سے اپنی سماعت کے بارے میں متردد رہے۔ جن لوگوں کا نام میں نے لیا ہے ان کے علاوہ کسی نے بھی اس حدیث میں دو ضربوں کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانی نہ ہونے کی صورت میں تیمم طہارتِ شرعی حاصل کرنے کا جائز طریقہ ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

ایک سفر کے دوران عائشہ ﷺ کا ہار ٹوٹ گیا، جس کے بعد قافلہ فجر تک اسے تلاش کرتا رہا۔ چونکہ پانی موجود نہ تھا، اس لیے پاک مٹی سے طہارت حاصل کرنے کی اجازت نازل ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تیمم

پانی نہ ہونے یا اسے استعمال نہ کر سکنے کی صورت میں پاک مٹی سے حاصل کی جانے والی طہارتِ شرعی۔

پاک مٹی

صاف زمین یا گردوغبار جسے تیمم کے لیے استعمال کیا جائے۔

ظِفار

ایک مقام جو عقیق کے لیے مشہور تھا؛ ہار اسی پتھر کا بنا ہوا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پانی نہ ہونے پر تیمم اللہ کی عطا کردہ جائز متبادل طہارت ہے۔ روایت میں چہرے اور بازوؤں پر مسح کا ذکر ہے، اور مسح کی ضربوں کی تعداد اور مسح کیے جانے والے حصے کی حد کے بارے میں مختلف روایات بھی ملتی ہیں۔ اسی لیے فقہاء طریقۂ کار کی تفصیلات متعین کرنے میں دوسری روایات اور فقہی تشریحات سے بھی استدلال کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب بازوؤں کی حدود اور ضربوں کی تعداد جیسی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانی نہ ہو تو معلوم کریں کہ اسلامی احکام کے مطابق تیمم کی اجازت ہے یا نہیں۔
  2. تیمم کے مقررہ طریقے سیکھیں اور قرآن و روایات سے حاصل قابلِ اعتماد علم کی پیروی کریں۔
  3. سفر کے ساتھیوں کے ساتھ صبر سے پیش آئیں اور کسی کی تذلیل کیے بغیر اپنی تکلیف بیان کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔