Sunan Abi Dawud، حدیث 3200
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجُلاَسِ، عُقْبَةُ بْنُ سَيَّارٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ شَمَّاخٍ، قَالَ شَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ أَمَعَ الَّذِي قُلْتَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ كَلاَمٌ كَانَ بَيْنَهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلإِسْلاَمِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلاَنِيَتِهَا جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي اسْمِ عَلِيِّ بْنِ شَمَّاخٍ قَالَ فِيهِ عُثْمَانُ بْنُ شَمَّاسٍ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيَّ يُحَدِّثُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ أَنِّي جَلَسْتُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ مَجْلِسًا إِلاَّ نَهَى فِيهِ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ وَجَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ .
ہم سے ابو معمر عبداللہ بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے عبدالوارث نے بیان کیا، ہم سے ابوالجلاس عقبہ بن سیار نے بیان کیا: مجھ سے علی بن شماخ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں موجود تھا جب مروان نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے پوچھا: آپ نے رسول اللہ ﷺ کو جنازے کی نماز میں کس طرح دعا مانگتے سنا ہے؟ انہوں نے فرمایا: کیا وہ انہی الفاظ کے ساتھ تھی جو تم نے کہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں۔ (راوی نے ذکر کیا کہ اس سے پہلے ان دونوں کے درمیان تلخ کلامی ہوئی تھی۔) ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
"اے اللہ! تو ہی اس کا رب ہے، تو ہی نے اسے پیدا کیا، تو ہی نے اسے اسلام کی ہدایت دی، تو ہی نے اس کی روح قبض کی، اور تو ہی اس کے چھپے اور ظاہر حال کو بہتر جانتا ہے۔ ہم سفارشی بن کر آئے ہیں، پس اسے بخش دے۔" ابوداؤد نے کہا: شعبہ نے علی بن شماخ کے نام میں غلطی کی اور اپنی روایت میں عثمان بن شماس کہا۔ نیز میں نے احمد بن ابراہیم موصلی کو یہ کہتے سنا کہ احمد بن حنبل نے فرمایا: میں نہیں جانتا کہ میں حماد بن زید کی کسی مجلس میں بیٹھا ہوں مگر اس میں انہوں نے عبدالوارث اور جعفر بن سلیمان سے روایت لینے سے منع فرمایا ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو ہریرہ متوفی کے لیے اللہ سے مغفرت طلب کرتے ہیں۔
وہ لوگ جو کسی دوسرے کے لیے اللہ سے رحمت اور مغفرت طلب کرتے ہیں۔
ہر وہ بات جو میت نے چھپائی اور وہ سب جو دوسرے لوگ اس کے بارے میں دیکھتے تھے۔
یہ متن نمازِ جنازہ کے دوران مغفرت کی دعا بیان کرتا ہے اور اس بات پر زور دیتا ہے کہ اللہ میت کو پوری طرح جانتا ہے۔ سند ضعیف ہونے کی وجہ سے اس مخصوص عبارت کو مستقل مقررہ سنت یا واجب قرار نہیں دیا جا سکتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب میت کے لیے دعا کو نمازِ جنازہ کا حصہ تسلیم کرتے ہیں؛ تفصیلی احکام کے لیے وہ معتبر روایات اور تسلیم شدہ فقہی دلائل پر انحصار کرتے ہیں۔
- فوت شدہ مسلمانوں کے لیے اخلاص کے ساتھ اللہ سے مغفرت اور رحمت کی دعا کریں۔
- نمازِ جنازہ کے احکام معتبر روایات سے سیکھیں اور شک کی صورت میں کسی اہل علم سے رجوع کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔