Sunan Abi Dawud، حدیث 3201
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِيمَانِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِسْلاَمِ اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ " .
ہم سے موسیٰ بن مروان رقی نے بیان کیا، ہم سے شعیب یعنی ابن اسحاق نے اوزاعی سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک جنازے کی نماز پڑھی اور فرمایا:
«اے اللہ! ہمارے زندوں کو بھی بخش دے اور مردوں کو بھی، ہمارے چھوٹوں کو بھی اور بڑوں کو بھی، ہمارے مردوں کو بھی اور عورتوں کو بھی، اور ہمارے حاضرین کو بھی اور غائبین کو بھی۔ اے اللہ! ہم میں سے جسے تو زندہ رکھے اسے ایمان پر زندہ رکھ، اور جسے موت دے اسے اسلام پر موت دے۔ اے اللہ! ہمیں اس کے اجر سے محروم نہ فرما اور اس کے بعد ہمیں گمراہ نہ کر۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نمازِ جنازہ کی دعا میں مغفرت اور ثابت قدمی کی درخواست کی جاتی ہے۔
اس دعا میں زندہ مسلمانوں اور وفات پا چکے مسلمانوں، دونوں کو شامل کیا گیا ہے۔
اللہ سے دعا کہ کسی شخص کو آخر وقت تک مسلمان کی حیثیت سے ثابت قدم رکھے۔
اللہ سے دعا کریں کہ نقصان کے بعد پسماندگان کو سیدھے راستے پر قائم رکھے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ میں تمام مسلمانوں کے لیے دعا کرنا مناسب ہے، خواہ ان کی عمر یا جنس کچھ بھی ہو اور وہ موجود ہوں یا نہ ہوں۔ اس دعا میں میت کے لیے مغفرت اور زندہ لوگوں کے لیے ثابت قدمی، دونوں کی درخواست ہے۔ یہ الفاظ منقول دعا ہیں؛ ان سے دیگر مناسب دعائیں ممنوع نہیں ہوتیں۔
- یہ دعا یاد کریں اور موقع ملنے پر نمازِ جنازہ میں پڑھیں۔
- صرف میت کے لیے دعا نہ کریں، بلکہ پوری مسلم برادری کے لیے مغفرت اور ثابت قدمی بھی مانگیں۔
- پسماندگان کا ساتھ دیں اور اللہ سے دعا کریں کہ نقصان کے بعد انہیں سیدھے راستے پر قائم رکھے۔
اسی باب کی یہ صحیح روایت میت کے لیے ایک دوسری دعا بیان کرتی ہے، یوں اس باب میں موجود دعاؤں کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3203 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے اس شخص کی قبر کی زیارت کی جو مسجد کی صفائی کرتا تھا؛ یہ وفات یافتہ مسلمانوں کے لیے توجہ اور دیکھ بھال کو نمایاں کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔