جنازہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3202

راوی: Wathilah ibn al-Asqa'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Wathilah ibn al-Asqa' سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، - وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَمُّ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جُنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جُنَاحٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبدالرحمن بن ابراہیم دمشقی نے بیان کیا، ان سے ولید نے؛ اور ہم سے ابراہیم بن موسیٰ رازی نے بیان کیا، ان کو ولید نے خبر دی — اور عبدالرحمن کی روایت زیادہ مکمل ہے — ہم سے مروان بن جناح نے بیان کیا، یونس بن میسرہ بن حلبس سے، ان سے واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ نے کہا:

"رسول اللہ ﷺ نے ایک مسلمان شخص پر نمازِ جنازہ پڑھائی تو میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ’اے اللہ! فلاں بن فلاں تیری ذمہ داری میں ہے، پس اسے قبر کے فتنے سے محفوظ رکھ۔‘" عبدالرحمن نے کہا: "تیری ذمہ داری اور تیرے جوار کے عہد میں، پس اسے قبر کے فتنے اور جہنم کے عذاب سے بچا۔ تو ہی وفا کا مالک اور تعریف کے لائق ہے۔ اے اللہ! اسے بخش دے اور اس پر رحم کر، بے شک تو ہی بخشنے والا مہربان ہے۔" یہ عبدالرحمن کی مروان بن جناح سے روایت ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک وفات یافتہ شخص کے لیے حفاظت، مغفرت اور رحمت کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبر کی آزمائش

وہ سوالات اور آزمائشیں جن کا وفات یافتہ شخص قبر میں سامنا کرتا ہے۔

آپ کی پناہ میں

یہ دعا کہ اللہ وفات یافتہ شخص کو محفوظ رکھے اور اپنی پناہ عطا فرمائے۔

آگ

جہنم کا عذاب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نمازِ جنازہ میں قبر کی آزمائش اور جہنم کے عذاب سے پناہ مانگنے، نیز مغفرت اور رحمت کی دعا کرنے کی گنجائش ہے۔ بیان کردہ الفاظ دعا پر مشتمل ہیں؛ اصل بات یہ ہے کہ وفات یافتہ شخص کے لیے اللہ سے دعا کی جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب وفات یافتہ شخص کے لیے دعا کو نمازِ جنازہ کا حصہ تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ جنازہ میں وفات یافتہ شخص کے لیے مغفرت اور رحمت کی خلوص سے دعا کریں۔
  2. اللہ سے دعا کریں کہ وہ وفات یافتہ شخص کو قبر کی آزمائش اور آگ کے عذاب سے محفوظ رکھے۔
  3. نمازِ جنازہ میں شرکت کرکے اور اپنی دعاؤں میں وفات یافتہ شخص کو یاد رکھ کر اہلِ خانہ کا سہارا بنیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔