Sunan Abi Dawud، حدیث 3203
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ أَوْ رَجُلاً كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عَنْهُ فَقِيلَ مَاتَ . فَقَالَ " أَلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ " . قَالَ " دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ " . فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ .
ہم سے سلیمان بن حرب اور مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد نے ثابت سے، انہوں نے ابی رافع سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ ایک سیاہ فام عورت یا کوئی نوجوان مسجد کی جھاڑو دیا کرتا تھا۔ نبی کریم ﷺ نے اس کی غیر موجودگی محسوس کی اور اس کے بارے میں دریافت فرمایا تو آپ ﷺ کو بتایا گیا کہ اس کا انتقال ہو گیا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:
"تم نے مجھے خبر کیوں نہیں دی؟" پھر فرمایا: "مجھے اس کی قبر کا راستہ دکھاؤ۔" چنانچہ لوگوں نے آپ ﷺ کو قبر بتائی اور آپ ﷺ نے اس پر نماز جنازہ ادا فرمائی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مسجد میں کام کرنے والے ایک شخص کے بارے میں پوچھا اور اس کی قبر کے پاس نماز پڑھی۔
مسجد کی صفائی کرنا اور جھاڑو سے کچرا جمع کرنا۔
فوت ہونے والے کے لیے نمازِ جنازہ ادا کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ امام یا جماعت کو بیماروں اور غیر حاضر افراد کا خیال رکھنا چاہیے، چاہے وہ کوئی سادہ سا کام ہی کیوں نہ کرتے ہوں۔ یہ روایت اس بات کی دلیل بھی ہے کہ نبی ﷺ نے تدفین کے بعد قبر کے پاس نمازِ جنازہ ادا کی۔ فقہی مذاہب اسے قبر کے پاس نماز پڑھنے کی بنیاد کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں؛ تاہم اس کی مخصوص شرائط اور وقت کی حدود کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔
- جب کسی کا انتقال ہو تو جماعت کو اطلاع دیں تاکہ لوگ تعزیت کر سکیں اور میت کے لیے دعا کریں۔
- ان لوگوں کی قدر کریں جو خاموشی سے مسجد اور جماعت کی خدمت کرتے ہیں۔
- جن لوگوں کو آپ نے طویل عرصے سے نہیں دیکھا، ان کے بارے میں جان بوجھ کر پوچھیں اور ان کی خیریت کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔