جنازہ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 3204

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: جنازہ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے القعنابی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک بن انس کے سامنے ابن شہاب سے، سعید بن المسیب سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے پڑھا کہ رسول اللہ ﷺ نے اسی دن لوگوں کو نجاشی کی وفات کی خبر دی جس دن اس کا انتقال ہوا۔ پھر آپ ﷺ انہیں لے کر مصلیٰ تشریف لائے، ان کی صفیں بنوائیں اور چار تکبیریں کہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نجاشی کی غائبانہ نمازِ جنازہ ادا کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

حدیث میں بیان ہے کہ نجاشی کا انتقال ہوا، تو نبی ﷺ نے اسی دن لوگوں کو اس کی خبر دی اور ان کے ساتھ نمازِ جنازہ ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجاشی

حبشہ کے حکمران کا لقب؛ یہاں اس سے مراد وہ مرحوم حکمران ہے جس کے لیے نبی ﷺ نے نماز پڑھی۔

نماز کی جگہ

کھلی جگہ جہاں لوگ نمازِ جنازہ ادا کرنے کے لیے جمع ہوتے تھے۔

چار مرتبہ اللہ اکبر کہنا

چار تکبیریں: نمازِ جنازہ کے دوران «اللہ سب سے بڑا ہے» کہنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو غائبانہ نمازِ جنازہ کے جواز کی دلیل سمجھتے ہیں: نبی ﷺ نے نجاشی کے لیے اس وقت نماز ادا کی جب ان کا جسدِ مبارک جماعت کے سامنے موجود نہ تھا۔ فقہی مذاہب اس عمل کے دائرۂ کار کے بارے میں مختلف رائے رکھتے ہیں؛ شافعی اور حنبلی مذاہب اس کی زیادہ وسیع اجازت دیتے ہیں، جبکہ حنفی اور مالکی مذاہب عموماً اس کی اجازت کو محدود طور پر بیان کرتے ہیں۔ چار تکبیریں نمازِ جنازہ کے بیان کردہ طریقے کا حصہ ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی کے انتقال پر جماعت کو احتیاط سے اطلاع دیں تاکہ لوگوں کو نماز اور دعا کا موقع ملے۔
  2. فوت شدہ مسلمانوں کے لیے نماز پڑھیں، چاہے کسی معتبر وجہ سے ان کے جسد کے پاس نمازِ جنازہ ادا کرنا ممکن نہ ہو۔
  3. نمازِ جنازہ کا مقررہ طریقہ اختیار کریں اور امام کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔