Sunan Abi Dawud، حدیث 3205
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَنْطَلِقَ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ قَالَ النَّجَاشِيُّ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَلَوْلاَ مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ لأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ .
ہمیں عباد بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے اسرائیل سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے ابو بردہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نجاشی کے ملک جانے کا حکم دیا۔ پھر حدیث کا باقی حصہ ذکر کرتے ہوئے فرمایا کہ نجاشی نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ اللہ کے رسول ﷺ ہیں اور وہی ہیں جن کی بشارت عیسیٰ ابن مریم نے دی تھی۔ اگر مجھے یہ بادشاہت نہ ہوتی تو میں ضرور ان کے پاس آتا حتیٰ کہ ان کی جوتیاں اٹھاتا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نجاشی نے محمد کی نبوت کی گواہی دی اور گہری عاجزی کا مظاہرہ کیا۔
حبشہ کے حکمران کا لقب، جو موجودہ ایتھوپیا ہے۔
خوشگوار واقعات کی خبر؛ یہاں متن میں عیسیٰ ابن مریم کی طرف اشارہ ہے۔
علماء ضعیف سند کو ملحوظ رکھتے ہوئے مذکورہ قول کو نبی ﷺ کے سامنے اعتراف اور عاجزی کے اظہار کے طور پر سمجھ سکتے ہیں۔ یہ متن اکیلا کوئی مستقل فقہی حکم ثابت نہیں کرتا۔ اخلاص اور عاجزی کی عمومی قدر کا تعین قابلِ اعتماد دلائل کی روشنی میں کیا جاتا ہے۔
- حق کو خلوص کے ساتھ تسلیم کرو، چاہے اس کے لیے اپنا غرور ایک طرف رکھنا پڑے۔
- نبی ﷺ کی تعلیمات کو عاجزی سے سیکھ کر اور ان پر عمل کرکے آپ کا احترام کرو۔
- عقائد اور لازم احکام کو قابلِ اعتماد، Sahih روایات پر قائم کرو۔
یہ Sahih حدیث سکھاتی ہے کہ اخلاص دین کا ایک بنیادی حصہ ہے اور روایت میں نجاشی سے منسوب اعتراف کے لیے ایک قابلِ اعتماد نظیر پیش کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)یہ Sahih حدیث ایمان کو دوسروں کے لیے بھلائی چاہنے سے جوڑتی ہے اور عاجزانہ، مخلصانہ رویے کی اہمیت کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔