صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 437

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے خبر دی، مالک سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سعید بن المسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اللود یہودیوں پر لعنت کرے جنہوں نے اپنے نبیوں کی قبروں کو مسجدیں بنا لیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ قبروں کو نماز کی جگہیں بنانے سے منع فرماتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لعنت کرنا

یہ ایک سنگین دعا ہے کہ کسی کو اللہ کی رحمت سے دور کر دیا جائے؛ یہاں یہ سخت تنبیہ کے طور پر آیا ہے۔

نماز کی جگہیں

وہ مقامات جو مستقل طور پر نماز اور عبادت کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ قبروں کو نماز یا عبادت کی جگہ نہیں بنانا چاہیے۔ یہ تنبیہ اللہ کی خالص عبادت کی حفاظت کرتی ہے اور اس بات کو روکتی ہے کہ وفات یافتہ لوگوں کی تعظیم ان کی عبادت میں بدل جائے۔ فقہی مذاہب قبروں کے پاس نماز پڑھنے سے منع کرتے ہیں جب اس سے تعظیمِ قبور یا کسی قبر کو نماز کی جگہ بنانا لازم آئے؛ قبرستان میں نماز کے احکام کی تفصیلات صورتِ حال اور فقہی مکتب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز اور عبادت صرف اللہ کے لیے کرو اور کسی قبر کو نماز کی جگہ نہ بناؤ۔
  2. وفات یافتہ لوگوں کا احترام کرو، مگر ان کی قبروں کو عبادت گاہیں نہ بناؤ۔
  3. قبرستان میں نماز کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند اہلِ علم کی معتبر وضاحت پر عمل کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔