Sunan Abi Dawud، حدیث 3224
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ .
ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن آدم نے بیان کیا، ہم سے ابن مبارک نے بیان کیا، حیوۃ بن شریح سے، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے، اسی حدیث کے ساتھ کہا: بے شک نبی کریم ﷺ نے احد کے شہداء پر آٹھ سال بعد نماز جنازہ پڑھی، اس طرح جیسے کوئی زندوں اور مردوں کو الوداع کہنے والا ہو۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اُحد کے شہداء سے آٹھ سال بعد الوداع کیا۔
وہ مسلمان جو غزوۂ اُحد میں شہید ہوئے۔
روانہ ہونے سے پہلے آخری بار سلام کرنا۔
علماء اس روایت پر گفتگو کرتے ہوئے اسے اس بات کی دلیل قرار دیتے ہیں کہ نبی ﷺ نے بعد میں اُحد کے شہداء کے لیے دعا کی اور انہیں یاد کیا۔ اس دعا کی ٹھیک قانونی حیثیت کی وضاحت میں اختلافِ تعبیر ہے؛ صرف اس ایک روایت سے یہ عمومی حکم لازم نہیں آتا کہ ایک مقررہ مدت کے بعد دوبارہ نمازِ جنازہ ادا کی جائے۔
- وفات یافتہ اہلِ ایمان کو احترام سے یاد کرنے اور ان کے لیے دعا کرنے کا وقت نکالیں۔
- جن لوگوں نے اپنی جانیں قربان کیں، ان کی یاد کو وقار کے ساتھ زندہ رکھ کر ان کی عزت کریں۔
- مزید وضاحت کے بغیر کسی خاص واقعے سے ہر سال دہرائی جانے والی مذہبی رسم اخذ نہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی اُحد کے شہداء کے لیے نبی ﷺ کی بعد کی دعا کا ذکر کرتی ہے اور اس واقعے کے پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #3223 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی نبی ﷺ کی جانب سے وفات یافتگان کے لیے دعا کے بارے میں ہے اور مُردوں کو یاد کرنے کا وسیع تر پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔