Sunan Abi Dawud، حدیث 3226
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَوْ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ خَفِيَ عَلَىَّ مِنْ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَرْفُ وَأَنْ .
ہمیں مسدد اور عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں حفص بن غیاث نے ابن جریج سے، سلیمان بن موسیٰ سے اور ابو الزبیر سے، جابر سے یہ حدیث بیان کی۔ ابو داؤد نے کہا: عثمان نے کہا:
"یا اس پر کوئی اضافہ کیا جائے"، اور سلیمان بن موسیٰ نے کہا: "یا اس پر لکھا جائے"۔ مسدد نے اپنی حدیث میں "یا اس پر کوئی اضافہ کیا جائے" کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔ ابو داؤد نے کہا: مجھ سے مسدد کی حدیث کا لفظ "و ان" پوشیدہ رہ گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو داؤد راویوں کے الفاظ میں پائے جانے والے فرق واضح کرتے ہیں۔
ان اشخاص کا سلسلہ جنہوں نے حدیث روایت کی۔
مختلف راویوں کے ذریعے نقل کیے گئے نسخوں کے الفاظ میں فرق۔
علمِ حدیث کے علما ایسے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں تاکہ درست طور پر متعین کیا جا سکے کہ ہر راوی نے کون سے الفاظ نقل کیے۔ یہاں ابو داؤد صراحتاً بتاتے ہیں کہ عثمان اور سلیمان بن موسیٰ نے کیا اضافہ کیا، اور مسدد کی روایت میں کون سا لفظ ان کی نظر سے نہیں گزرا تھا۔ متن کی تنقید کا یہ نکتہ روایت کو احتیاط سے نقل کرنے کے لیے ہے؛ یہ بذاتِ خود قبروں کے بارے میں کوئی نیا حکم بیان نہیں کرتا۔
- حدیث نقل کرتے وقت دیکھیں کہ آپ کے زیرِ استعمال روایتی نسخے میں کون سے الفاظ ہیں۔
- روایت کے بنیادی مضمون اور ان اضافی الفاظ میں فرق کریں جو صرف بعض راویوں سے منقول ہیں۔
- نسخوں کے اختلافات دیانت داری سے بیان کریں اور ایسا لفظ کسی راوی کی طرف منسوب نہ کریں جو اس نے نقل نہ کیا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔