Sunan Abi Dawud، حدیث 3236
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ .
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خبر دی، محمد بن جحادہ سے، انہوں نے کہا: میں نے ابو صالح کو سنا، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے قبروں کی زیادہ زیارت کرنے والی عورتوں، ان پر مسجدیں بنانے والوں اور ان پر چراغ جلانے والوں پر لعنت فرمائی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت قبروں کے پاس نماز کی جگہیں بنانے اور چراغ رکھنے سے خبردار کرتی ہے۔
اس سیاق میں: اللہ سے حفاظت اور اچھے انجام کی دعا کرنا۔
وہ نماز کی جگہیں جو کسی قبر کے اوپر یا اس پر بنائی گئی ہوں۔
روشنی کے وہ ذرائع جو قبروں کے پاس رکھے جاتے ہیں۔
علماء قبروں کے پاس نماز پڑھنے کے خلاف تنبیہ کو اللہ کی خالص عبادت کی حفاظت اور قبروں کی پرستش سے بچنے کے ساتھ جوڑتے ہیں۔ قبروں کی زیارت کرنے والی عورتوں سے متعلق عبارت اس روایت میں ضعیف ہے اور بذاتِ خود کوئی ممانعت ثابت نہیں کر سکتی۔ عورتوں کی زیارت کے بارے میں علماء کے درمیان اختلاف ہے؛ فقہی مذاہب دیگر دلائل، زیارت کے طریقے اور ممنوع اعمال سے بچنے کو پیشِ نظر رکھتے ہوئے اس مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں۔
- نماز اور عبادت صرف اللہ کے لیے کرو اور کسی قبر کو نماز کی جگہ نہ بناؤ۔
- قبروں کو سادہ رکھو اور ان کا احترام کرو، اور تعظیم کے لیے ان کے پاس اشیا نہ رکھو۔
- روایت کا درجہ جانچو اور دینی احکام کو قابلِ اعتماد دلائل پر قائم کرو۔
اس روایت میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ نے انبیاء کی قبروں کو نماز کی جگہ بنانے سے خبردار کیا۔ یہ قبروں کے پاس نماز پڑھنے کے خلاف تنبیہ کی ایک مضبوط بنیاد ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1319 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے قبروں کو اونچا کیا اور ان میں تبدیلیوں کو ناپسند فرمایا؛ یہ قبروں کے ساتھ محتاط برتاؤ کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔