Sunan Abi Dawud، حدیث 326
راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ammar ibn Yasir سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ . وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ وَنَفَخَ .
ہمیں مسدد نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے بیان کیا، شعبہ سے، مجھے حکم نے بیان کیا، ذر سے، ابن عبد الرحمٰن بن ابزیٰ سے، ان کے والد سے، عمار سے، اس حدیث میں: انہوں نے کہا یعنی نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"تمہارے لیے بس اتنا ہی کافی تھا کہ تم اپنے ہاتھ زمین پر مارتے اور پھر ان سے اپنا چہرہ اور دونوں ہتھیلیاں مسح کرتے۔" پھر راوی نے حدیث مکمل بیان کی۔ ابو داؤد نے کہا: اسے شعبہ نے حسین سے، ابی مالک سے بھی روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: میں نے عمار کو خطبہ دیتے ہوئے اسی طرح سنا، سوائے اس کے کہ اس روایت میں انہوں نے یہ الفاظ کہے: "انہوں نے نہیں پھونکا۔" اور حسین بن محمد نے شعبہ سے، حکم سے اس حدیث میں روایت کیا: "انہوں نے اپنی ہتھیلیاں زمین پر مار کر پھونکا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تیمم میں زمین پر ایک بار ہاتھ مارنا اور چہرے اور ہتھیلیوں پر ہاتھ پھیرنا کافی ہے۔
پاک مٹی سے طہارت حاصل کرنا، جب پانی دستیاب نہ ہو یا اسے استعمال کرنا ممکن نہ ہو۔
پاک مٹی یا گرد جس سے تیمم کیا جاتا ہے۔
ہاتھوں کے اندرونی حصے؛ اس روایت میں ہتھیلیوں پر مسح کرنے کا ذکر ہے۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ تیمم وضو کا ایک آسان متبادل ہے اور اس میں چہرے اور ہاتھوں پر مسح کیا جاتا ہے۔ متن میں زمین پر ایک بار ہاتھ مارنے اور ہاتھوں کے اس حصے کے طور پر ہتھیلیوں کا ذکر ہے جس پر مسح کیا جائے۔ مسح کی درست حد کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ روایت واضح کرتی ہے کہ عمار کے لیے بیان کردہ طریقہ کافی تھا۔
- تیمم کے آسان مراحل سیکھیں تاکہ قابلِ استعمال پانی نہ ہونے پر نماز ادا کر سکیں۔
- تیمم کا مقررہ طریقہ اختیار کریں اور غیر ضروری مراحل شامل نہ کریں۔
- اگر درست طریقۂ ادائیگی کے بارے میں تردد ہو تو کسی معتبر عالم سے پوچھیں اور فقہی مذاہب کے تسلیم شدہ اختلافات کا لحاظ رکھیں۔
یہ صحیح روایت عمار کی تیمم کے درست طریقے سے متعلق وضاحتوں کے اسی سلسلے کا حصہ ہے۔
Sunan Abi Dawud · #325 (Sahih)یہ صحیح روایت واقعے کو ایک اور طریقے سے نقل کرتی ہے اور تیمم میں مسح کی وضاحت کو یکجا سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #327 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت تیمم کے عمل کے بارے میں مزید الفاظ فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔