Sunan Abi Dawud، حدیث 325
راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ammar ibn Yasir سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي الأَعْوَرَ - حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ . قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ .
ہمیں علی بن سہل رملی نے بیان کیا، ہمیں حجاج یعنی اعور نے بیان کیا، مجھے شعبہ نے اپنی سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی:
"پھر آپ ﷺ نے ان (ہاتھوں) میں پھونک ماری اور ان سے اپنے چہرے اور ہاتھوں کو کہنیوں تک یا بازوؤں تک مسح کیا۔" شعبہ نے کہا: "سلمہ اکثر یوں بیان کرتے تھے: 'ہاتھ، چہرہ اور بازو'۔ ایک دن منصور نے ان سے کہا: 'ذرا غور کرو کہ تم کیا کہہ رہے ہو، کیونکہ بازوؤں کا ذکر تمہارے سوا کوئی اور نہیں کرتا!'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت تیمم میں ہاتھوں پر مسح کی حد کے بارے میں ہے۔
پاک مٹی یا گرد سے طہارت حاصل کرنا، جب پانی دستیاب نہ ہو یا اسے استعمال کرنا ممکن نہ ہو۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے روایت ایک شخص سے دوسرے شخص تک پہنچتی ہے۔
کلائی اور کہنی کے درمیان بازو کا حصہ؛ متن بتاتا ہے کہ دوسرے راویوں نے اس اضافے کا ذکر نہیں کیا۔
علما اس متن کو تیمم کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ دیکھتے ہیں اور مختلف الفاظ اور اسناد کا باہمی موازنہ کرتے ہیں۔ منصور کا تبصرہ واضح کرتا ہے کہ بازوؤں کا ذکر دوسرے راویوں کے ذریعے وسیع طور پر منقول نہیں؛ اس لیے صرف یہ متن مسح کی درست حد متعین کرنے کے لیے کافی نہیں۔ فقہی مذاہب مسح کی مقدار کے بارے میں مختلف ہیں اور اپنے فیصلے میں دوسرے دلائل کو بھی شامل کرتے ہیں۔
- تیمم کے احکام معتبر علم سے سیکھیں اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
- روایت کی جانچ کرتے وقت متن اور سند دونوں پر توجہ دیں اور متعلقہ طرق کا موازنہ کریں۔
- دینی روایات کے اختلافات میں احتیاط برتیں اور کسی اضافی عبارت کو دلیل کے بغیر نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی عمار بن یاسر کے تیمم کا ذکر کرتی ہے اور بیان کو اس کے وسیع تر سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #324 (Sahih)شعبہ کے واسطے سے منقول یہ صحیح روایت تیمم کے بارے میں روایت کا ایک متعلقہ متن پیش کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #326 (Sahih)یہ صحیح روایت تیمم میں مسح کے الفاظ کے تقابل میں معاون ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔