Sunan Abi Dawud، حدیث 3264
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ : " وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ " .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ہم سے عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، عاصم بن شمیخ سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ کسی قسم میں بہت زور دیتے تو فرماتے: «قسم ہے اُس ذات کی جس کے ہاتھ میں ابوالقاسم کی جان ہے!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زور دار قسم کھاتے وقت نبی ﷺ نے قسم کا ایک معروف صیغہ استعمال کیا۔
ایسی قسم جو اضافی تاکید کے ساتھ کہی جائے۔
نبی محمد ﷺ کا ایک لقب۔
یہ ایک ایسا جملہ ہے جو زندگی اور موت پر اللہ کی قدرت ظاہر کرتا ہے۔
علماء اس روایت میں بنیادی طور پر قسم کے الفاظ اور ابوالقاسم کہہ کر مخاطب کرنے کے انداز پر گفتگو کرتے ہیں۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ روایت بذاتِ خود کوئی شرعی حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہی مذاہب قسموں کے احکام کے لیے زیادہ مضبوط دلائل پر انحصار کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود ان مخصوص الفاظ کے استعمال کو لازم نہیں کرتا۔
- قسم کو بے احتیاطی سے نہ کھاؤ اور صرف اسی وقت زور دے کر بات کرو جب صورتِ حال واقعی اس کی متقاضی ہو۔
- قسموں کے احکام معتبر صحیح روایات سے سیکھو، اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے رہنمائی طلب کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔