Sunan Abi Dawud، حدیث 3265
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَلَفَ يَقُولُ : " لاَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ " .
ہمیں محمد بن عبد العزیز بن ابی رزمہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے زید بن حباب نے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے محمد بن ہلال نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"رسول اللہ ﷺ جب قسم کھاتے تو فرماتے: 'نہیں، اور میں اللہ سے استغفار کرتا ہوں'۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہاں قسم کھانے کے موقع پر «نہیں» کے قول کو مغفرت طلب کرنے سے جوڑا گیا ہے۔
ایک پُروقار قول جس میں کوئی شخص اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
اللہ سے مغفرت طلب کرنا۔
علماء اس ضعیف روایت سے قسم کھاتے وقت نبی ﷺ کا کوئی مقررہ صیغہ ثابت نہیں کر سکتے۔ ایسی قسم کے احکام جسے توڑنا بہتر ہو، مضبوط روایات سے ثابت ہوتے ہیں، جن میں صحیح بخاری 2369 بھی شامل ہے: بہتر کام اختیار کیا جائے اور مقررہ کفارہ ادا کیا جائے۔ لہٰذا اس روایت کے الفاظ تمام قسموں کے لیے کوئی مستقل حکم نہیں ہیں۔
- بے سوچے سمجھے قسم نہ کھاؤ؛ احتیاط سے بات کرو اور اپنے الفاظ کے نتائج کا خیال رکھو۔
- اگر تم نے قسم کھائی ہو اور کوئی بہتر کام نظر آئے تو مضبوط روایت پر عمل کرو: بہتر کام کرو اور مقررہ کفارہ ادا کرو۔
- اللہ سے مغفرت طلب کرو اور سچی توبہ کے ساتھ اس کی طرف رجوع کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔