Sunan Abi Dawud، حدیث 3269
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُبَيْدِ اللَّهِ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرِ الْقَسَمَ، زَادَ فِيهِ وَلَمْ يُخْبِرْهُ .
ہمیں محمد بن یحییٰ بن فارس نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن کثیر نے خبر دی، ہمیں سلیمان بن کثیر نے خبر دی، زہری سے، عبید اللہ سے، ابن عباس سے، نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث نقل کی گئی جس میں قسم کا ذکر نہیں کیا گیا، اور اس میں یہ اضافہ کیا گیا: "اور انہوں نے انہیں خبر نہیں دی"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک دوسری سند میں قسم کا ذکر موجود نہیں ہے۔
یہ روایت بالخصوص اسناد کے تقابل کے لیے اہم ہے: راوی بتاتا ہے کہ اس کے بیان میں قسم کا ذکر نہیں اور یہ الفاظ بھی شامل کرتا ہے: «اس نے اسے خبر نہیں دی»۔ چونکہ روایت کو ضعیف قرار دیا گیا ہے، اس لیے علما اس سے کوئی مستقل شرعی حکم اخذ نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب قسموں کے احکام کو زیادہ مضبوط دلائل پر مبنی کرتے ہیں اور متن کا جائزہ لیتے وقت مختلف روایتوں کے فرق کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔
- کسی دینی بات کا جائزہ لیتے وقت متن اور سند کی صحت، دونوں کی تحقیق کریں۔
- قسم کے بارے میں کوئی رائے معتبر دلائل پر قائم کریں اور شک ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔