Sunan Abi Dawud، حدیث 3283
راوی: Ash-Sharid ibn Suwayd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ash-Sharid ibn Suwayd سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ، : أَنَّ أُمَّهُ، أَوْصَتْهُ أَنْ يُعْتِقَ، عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرِ الشَّرِيدَ .
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ان سے حماد نے، محمد بن عمرو سے، ابوسلمہ سے، اور شریڈ سے روایت ہے: کہ ان کی ماں نے وصیت کی تھی کہ ان کی طرف سے ایک مومن غلام آزاد کیا جائے۔ چنانچہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میری ماں نے وصیت کی ہے کہ میں ان کی طرف سے ایک مومن غلام آزاد کروں، اور میرے پاس ایک حبشی لونڈی ہے۔ پھر انہوں نے اسی طرح کا واقعہ ذکر کیا [کہ آپ ﷺ نے اس کے ایمان کی جانچ کی]۔ ابو داؤد نے فرمایا: خالد بن عبداللہ نے اس حدیث کو مرسل بیان کیا ہے اور انہوں نے شریڈ کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مومن غلام کو آزاد کرنے کی وصیت پر عمل کرنا لازم ہے۔
وہ ہدایت جو کوئی شخص اپنے انتقال کے بعد پوری کرنے کے لیے چھوڑے۔
کسی غلام شخص کو غلامی سے رہائی دلانا۔
ایسا غلام شخص جو مسلمان ہو؛ اس کی والدہ کی ہدایت میں یہی شرط تھی۔
علماء اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ کسی وفات پا جانے والے کی طرف سے مومن غلام کو آزاد کرنے کی وصیتی ہدایت پوری کی جانی چاہیے، بشرطیکہ وہ وصیت کی جائز حدود کے اندر ہو۔ نبی ﷺ نے یہ تصدیق کروائی کہ لونڈی میں وصیت کے مطابق ایمان کی شرط پائی جاتی ہے۔ یوں یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ وصیت کے الفاظ اور شرائط کی پوری احتیاط سے پابندی کی جائے۔
- وصیتی ہدایات واضح طور پر لکھیں اور ان سے وابستہ شرائط احتیاط سے جانچیں۔
- فوت شدہ والد یا والدہ کی جائز ہدایت کو اپنی استطاعت کے مطابق اور اسلامی احکام کی حدود میں پورا کریں۔
- جب وصیت کے الفاظ یا اس پر عمل کرنے کا طریقہ واضح نہ ہو تو ماہر سے مشورہ لیں۔
یہ صحیح روایت بھی کسی فوت شدہ شخص کی طرف سے کسی کو آزاد کرنے کی درخواست سے متعلق ہے اور اس روایت کا فقہی پس منظر واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #97 (Sahih)یہ صحیح روایت ایمان اور نیک اعمال کے اجر کو بیان کرتی ہے اور یہاں مذکور شرط میں سچے ایمان کی اہمیت سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔