Sunan Abi Dawud، حدیث 3284
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، : أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَىَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً . فَقَالَ لَهَا : " أَيْنَ اللَّهُ " . فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ بِأُصْبُعِهَا . فَقَالَ لَهَا : " فَمَنْ أَنَا " . فَأَشَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى السَّمَاءِ، يَعْنِي أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ . فَقَالَ : " أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ " .
ہمیں ابراہیم بن یعقوب جوزجانی نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے مسعودی نے خبر دی، عون بن عبداللہ سے، انہوں نے عبداللہ بن عتبہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے: کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس ایک سیاہ فام لونڈی لے کر آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھ پر ایک مومنہ گردن آزاد کرنا لازم ہے۔ آپ ﷺ نے اس لونڈی سے پوچھا:
"اللہ کہاں ہے؟" اس نے اپنی انگلی سے آسمان کی طرف اشارہ کیا۔ پھر آپ ﷺ نے پوچھا: "تو میں کون ہوں؟" اس نے نبی کریم ﷺ کی طرف اور آسمان کی طرف اشارہ کیا، یعنی آپ اللہ کے رسول ہیں۔ تب آپ ﷺ نے فرمایا: "اسے آزاد کر دو، بے شک وہ مومنہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ان کے ایمان کا جائزہ لیا اور انہیں آزاد کرنے کا حکم دیا۔
وہ عورت جسے اُس زمانے کے معاشرے میں غلام بنا لیا گیا تھا۔
کسی کو غلامی سے آزاد کرنا؛ اس متن میں اس سے مراد ایک ذمہ داری پوری کرنا ہے۔
علماء اس روایت پر اس سوال کے ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ کسی کے ایمان کو ثابت کرنے کے لیے کون سی نشانیاں استعمال کی جاتی ہیں اور کیا مالک کسی مومن غلام کو آزاد کرکے اپنی ذمہ داری پوری کر سکتا ہے۔ چونکہ سند ضعیف ہے، فقہاء صرف اسی روایت کی بنیاد پر کوئی لازم شرعی حکم قائم نہیں کرتے۔ فقہی مذاہب ایسے مسائل کا جائزہ زیادہ مضبوط دلائل اور اپنے مقررہ اصولوں کے مطابق لیتے ہیں؛ پانچ ستونوں سے متعلق Sahih روایت ایمان کی بنیادی حقیقت کے لیے ایک قابلِ اعتماد بنیاد رہتی ہے۔
- ایمان کے بارے میں جلد بازی سے فیصلہ نہ کرو؛ دینی احکام کو قابلِ اعتماد علم اور مضبوط دلائل پر مبنی رکھو۔
- جو شخص کسی دینی ذمہ داری کو پورا کرنا چاہے، اسے شک کی صورت میں کسی ماہر عالم سے مشورہ لینا چاہیے۔
- ہر انسان کے ساتھ عزت سے پیش آؤ اور ناانصافی اور ظلم کے خاتمے میں مدد کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔