Sunan Abi Dawud، حدیث 3285
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شَرِيكٌ
- 3سِمَاكٍ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا، وَاللَّهِ لأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا " . ثُمَّ قَالَ : " إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَقَدْ أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْنَدَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ : ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے شریک نے بیان کیا، سماک سے، انہوں نے عکرمہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اللہ کی قسم! میں ضرور قریش سے جنگ کروں گا، اللہ کی قسم! میں ضرور قریش سے جنگ کروں گا، اللہ کی قسم! میں ضرور قریش سے جنگ کروں گا۔" پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "ان شاء اللہ"۔ ابو داؤد نے کہا: اس حدیث کو ایک سے زائد راویوں نے شریک سے، انہوں نے سماک سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مرفوعاً روایت کیا ہے۔ ولید بن مسلم نے شریک سے روایت کیا: "پھر آپ ﷺ نے ان سے جنگ نہیں کی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اپنی بار بار کی قسم کو اللہ کی مشیت سے وابستہ کیا۔
مکہ کا وہ قبیلہ جس سے خود نبی ﷺ تعلق رکھتے تھے۔
اس بات کا اعتراف کہ واقعات اللہ کی مشیت کے تحت پیش آتے ہیں۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی ارادے کا اظہار کرتے وقت اللہ کی مشیت کا ذکر کرنا مناسب ہے۔ یہاں یہ ذکر بار بار قسم کھانے کے بعد آیا ہے؛ روایت اس مثال کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود قسم توڑنے یا پوری کرنے کے احکام کی مکمل وضاحت نہیں کرتی۔
- آئندہ کے کسی ارادے کا اظہار کرتے وقت کہیں: «اگر اللہ چاہے»۔
- قسم کو معمولی نہ سمجھیں؛ اللہ کا نام لیتے وقت احتیاط سے بات کریں۔
- منصوبہ بندی کریں، لیکن ساتھ ہی تسلیم کریں کہ نتیجہ مکمل طور پر آپ کے اختیار میں نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔