Sunan Abi Dawud، حدیث 3292
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " . قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ : إِنَّمَا الْحَدِيثُ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . أَرَادَ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ أَرْقَمَ وَهِمَ فِيهِ وَحَمَلَهُ عَنْهُ الزُّهْرِيُّ وَأَرْسَلَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَى بَقِيَّةُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِإِسْنَادِ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ مِثْلَهُ .
ہمیں احمد بن محمد مروزی نے بیان کیا، ہمیں ایوب بن سلیمان نے بیان کیا، ابوبکر بن ابی اویس سے، سلیمان بن بلال سے، ابن ابی عتیق اور موسیٰ بن عقبہ سے، ابن شہاب سے، سلیمان بن ارقم سے، کہ یحییٰ بن ابی کثیر نے انہیں ابوسلمہ کے واسطے سے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"معصیت میں کوئی نذر نہیں، اور اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے۔" احمد بن محمد مروزی نے کہا: اس حدیث کی صحیح سند یہ ہے: علی بن مبارک، یحییٰ بن ابی کثیر سے، محمد بن زبیر سے، ان کے والد سے، عمران بن حصین سے، نبی کریم ﷺ سے۔ ان کا مقصد یہ تھا کہ سلیمان بن ارقم اس میں وہم کا شکار ہوئے، اور زہری نے ان سے یہ روایت لی اور پھر اسے سلیمان کا نام چھوڑ کر ابوسلمہ سے عائشہ رحمہا اللہ تک مرسل بیان کیا۔ ابوداؤد نے کہا: بقیہ نے اوزاعی سے، یحییٰ سے، محمد بن زبیر سے علی بن مبارک والی سند کے ساتھ اسی طرح روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نافرمانی کے کام کی نذر پوری نہیں کی جاتی اور اس پر قسم کا کفارہ لازم ہوتا ہے۔
اللہ کے لیے کسی خاص عمل کو انجام دینے کا عہد۔
ایسا عمل جسے اللہ نے حرام کیا ہو یا جو اس کے حکم کے خلاف ہو۔
قسم توڑنے کا مقررہ ازالہ؛ معروف صورت یہ ہے کہ دس ضرورت مندوں کو کھانا کھلایا جائے، انہیں لباس دیا جائے یا ایک غلام آزاد کیا جائے۔ جو اس کی استطاعت نہ رکھے وہ تین روزے رکھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ گناہ کے کام کی نذر پوری کرنا جائز نہیں۔ روایت کے الفاظ ایسی نذر کے لیے قسم کے کفارے کا ذکر کرتے ہیں۔ فقہاء اس حکم کو نافرمانی کی نذروں سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ سمجھنے کے طریقے پر بحث کرتے ہیں؛ کفارے کے واجب ہونے کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے۔ اس بات پر اتفاق ہے کہ گناہ کا کام نہیں کرنا چاہیے۔
- گناہ کی نذر پوری نہ کریں؛ توبہ کریں اور اللہ کی اطاعت اختیار کریں۔
- قسم کے کفارے کے بارے میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں اور مقررہ احکام کے مطابق عمل کریں۔
- نذر ماننے میں احتیاط کریں اور بلا ضرورت کوئی عہد نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔